ЖЕРТВАЛИ - превод на Румънски

• sacrificat
• jertfit
• sacrificii
• sacrifica

Примери за използване на Жертвали на Български и техните преводи на Румънски

Дръжте се с уважение за всички, които са страдали и са се жертвали", написа той.
Comportaţi-vă cu respect pentru toţi cei care au suferit şi s-au sacrificat”, a adăugat autorul.

турци герои, които са се жертвали за Румъния в двете световни войни.
turci musulmani care s-au jertfit pentru România în cele două războaie mondiale.

Отнасяйте се с уважение към всички, които са страдали и са се жертвали.".
Comportati-va cu respect fata de cei care au suferit si s-au sacrificat!”.

Отнасяйте се с уважение към всички, които са страдали и са се жертвали.".
Comportati-va cu respect pentru toti cei care au suferit si au jertfit.„.

Дръжте се с уважение за всички, които са страдали и са се жертвали", написа той.
Comportaţi-vă cu respect faţă de toţi cei care au avut de suferit şi s-au sacrificat", a scris scenaristul.

в миналото тези сериозни борци са жертвали всичко за напредъка на делото.
aceşti luptători sârguincioşi au sacrificat totul pentru progresul lucrării.

те са се жертвали векове наред, за да я опазят.
ei s-au sacrificat de secole încoace pentru a proteja secretul.

викали, жертвали девици, и правели всевъзможни неща, за да умилостивят боговете
ţipau şi urlau, sacrificau virgine, făceau tot felul de lucruri ca să-i îmbuneze pe zei

Ще попитате ли хората ми дали биха се жертвали за да защитят за имоти, които няма да се жертват за тях?
Vrei sa va întreb oamenii mei sa se sacrifice pentru protecția de bunuri care nu va sacrifica pentru ei?

жени на тази държава са жертвали живота си за този флаг,
femeile acestei ţări îşi sacrificau vieţile pentru un steag,

Това са обикновените хора, които биха жертвали живота си в защита на вашето кралство.
Oamenii obisnuiti sunt cei care si-ar da viata cel mai prompt pentru apararea regatului vostru.

Ако гърците са жертвали много време и усилия за войната,
Dacă grecii au consacrat războiului atîta timp

Никой Не се интересува от хора, жертвали много, служили или работили всеотдайно за страната си.
Nimănui nu îi pasă de oamenii care au făcut sacrificii, au muncit din greu sau şi-au servit ţara.

Дори нашите предци жертвали окосмяването по телата си, за да се отърват от срамните въшки.
Chiar și strămoșii noștri au sacrificat parul de pe corpurile lor pentru a scăpa de păduchi pubian.

Ако гърците са жертвали толкова време и усилия за войната,
Dacă grecii au consacrat războiului atîta timp

Група атеисти отвлякли Глория и жертвали бебето в една от техните церемонии.
Un grup de cultişti au răpit-o pe Gloria şi a sacrificat bebeluşul într-o ceremonie rituală.

Моето семейство сме потомци на смели хора, които са се борили и са жертвали живота си за тази страна.
Am inaintași în famile domnule, care și-au dat viața pentru Țara asta.

те самите са жертвали подчинените си за да защитят собствените си интереси.
mai rău, și-au sacrificat oamenii ca să își protejeze interesele.

са знаели точно какви безценни ценности са жертвали, за да продължат да правят невъобразими количества пари.
unii decidenți în particular știu exact ce valori neprețuite au sacrificat pentru a continua să facă bani la un nivel inimaginabil.

под ръководството на Михай Витязу са жертвали живота си, за да извисят Румъния.
la Călugăreni, sub conducerea lui Mihai Viteazu și-au jertfit viața pentru a înalța România.