ПОЖЕРТВАНИ - превод на Румънски

• sacrificate
• sacrificați
• sacrificat

Примери за използване на Пожертвани на Български и техните преводи на Румънски

бъдещето на човечеството бяха нарочени да бъдат пожертвани.
viitorul omenirii puteau să fie sacrificate.".

милиони човешки живота ще бъдат пожертвани.
milioane de vieţi omenești vor fi sacrificate.

трябваше да бъдат напълно пожертвани на олтара на германската индустрия.
serviciilor au fost sacrificate total pe altarul industriei germane.

при необходимост интересите трябва да бъдат пожертвани в името на ценностите.
interesele ar trebui sacrificate în numele valorilor.

Кучетата Карафуто бяха пожертвани с чест по време на изследването на Антарктика,
Aceşti câini care au murit cu onoare în misiunea de explorare a Antarcticii s-au născut aici,

Видя, че многото животни, пожертвани в Стария Завет,
El a văzut că totalitatea animalelor jertfite din Vechiul Testament,

Неподчинение на преки заповеди… преднамерено убийство на равен офицер… пожертвани 18 души от елитния ти екипаж… в патетично преследване на лично отмъщение.
Nesupunerea la ordine directe… uciderea cu premeditare a unui coleg ofiţer… sacrificarea a 18 membrii de elită ai echipajului… într-o patetică încercare de răzbunare personală.

От загриженост за датските работници от групата Linak, пожертвани пред олтара на глобализацията, гласувах"въздържал се".
Mă abțin din respect pentru lucrătorii danezi ai Grupului Linak care au fost sacrificați pe altarul globalizării.

Въздържах се при гласуването, като мисля за словенските работници от Mura Group, пожертвани на олтара на глобализацията.
Mă abțin din respect pentru lucrătorii sloveni ai Grupului Mura care au fost sacrificați pe altarul globalizării.

Гласувам"въздържал се", като мисля за германските работници от Heidelberger Druckmaschinen Group, пожертвани на олтара на глобализацията.
Mă abțin din respect pentru lucrătorii germani ai Grupului Heidelberger Druckmaschinen, care au fost sacrificați pe altarul globalizării.

Гласувам"въздържал се", като мисля за работниците от полската автомобилна промишленост, пожертвани на олтара на глобализацията.
Mă abțin din respect pentru lucrătorii polonezi din industria auto care au fost sacrificați pe altarul globalizării.

Гласувам"въздържал се", като мисля за испанските работници от Lear Automotive, пожертвани на олтара на глобализацията.
Mă abțin din respect pentru lucrătorii spanioli ai Lear Automotive care au fost sacrificați pe altarul globalizării.

да бъдат отведени в двореца от царските войници, хвърлени в подземен лабиринт, и пожертвани за звяра.
opt tineri vor fi duşi… la palat de către soldaţii regali… coborâţi în labirint… şi sacrificaţi bestiei.

знаеш нейната история. от месеци, тя е държала цялата сила на 3 пожертвани момичета в ритуала с Жътвата,
ştii povestea ei de luni de zile ea deţine toată puterea celo 3 fete sacrificate în ritualul de recoltare,

телесното здраве и умствената сила са пожертвани на олтара на себеугаждането
sãnãtatea trupului si forta intelectului sunt sacrificate pe altarul{Te 147} satisfacerii de sine,

войниците няма да бъдат пожертвани, за да се защитят генералите?
după caz, și că acești soldați nu vor fi sacrificați pentru protecția generalilor?

които щяха да бъдат пожертвани за строежа ѝ през следващата година.
miile de vieți ce aveau să fie sacrificate în anul următor pentru a o construi.

изоставени и пожертвани интересите на хуманизма, на чието име ние откриваме,
abandonat și sacrificat interesele umanismului în al cărui nume găsim

много от тях трябвало да бъдат пожертвани, за да се отърват от усещането за постоянен престой в библиотеката.
mulți dintre ei au trebuit să fie sacrificați pentru a scăpa de sentimentul unei șederi permanente în sala bibliotecii.

интересите на селскостопанския сектор на ЕС са пожертвани в името на търговията.
interesele sectorului agricol din UE sunt sacrificate de dragul comerțului.