ПОЗДРАВЛЕНИЯТА - превод на Румънски

Примери за използване на Поздравленията на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Моля, приемете поздравленията си, ако благодарение на този материал научихте онлайн онова царство, към което принадлежи вашият пеперуден принц.

Vă rugăm să acceptați felicitările noastre dacă, datorită acestui material, ați învățat online ce împărăție îi aparține principele voștri.

така че поздравленията ви трябва да съдържат интересна, неочаквана, но приятна изненада.

așa că felicitările tale ar trebui să conțină o surpriză interesantă, neașteptată, dar plăcută.

Винаги се случва така- в поздравленията на 8 март те започват да пеят необичайно,

Întotdeauna se întâmplă așa- în felicitări pe 8 martie, încep să cânte neobișnuită,

Изпълнете поздравленията си с възхищението от смелостта на тези силни

Completați felicitările cu admirația curajului acestor oameni puternici

Между другото, Тони, искам да ти изкажа поздравленията си, че жена ти е избегнала заразяването.

Apropo, Tony, as dori să-ti prezint felicitări pentru sotie… care a evitat infectarea cu virusul.

Съгласен съм с комплиментите и поздравленията, които всички(или повечето) оратори изразиха- поздравления,

Sunt de acord cu complimentele şi felicitările pe care le-au exprimat toţi

И поздравленията за рождения ден на представители на тази професия също трябва да бъдат с пълна отговорност.

Și felicitări pentru ziua de naștere a reprezentanților acestei profesii ar trebui să fie, de asemenea, cu toată responsabilitatea.

Въпреки че поздравленията и подаръците са свързани с почивка

Deși felicitările și darurile sunt asociate cu vacanța și distracția,

По броя на поздравленията, картите и подаръците този ден определено е готов да спори с новата година.

Prin numărul de felicitări, cărți și cadouri, această zi este cu siguranță pregătită să se certe cu Anul Nou în sine.

От поздравленията, които са написани в него,

Prin felicitările care sunt scrise în ea,

бих искал да изкажа поздравленията си на моя колега, г-н David.

doresc să îi adresez felicitări colegului meu, dl David.

Раждането на троха е много важен ден в живота на всеки родител и затова поздравленията трябва да са смислени и искрени.

Nașterea unei miezuri este o zi foarte importantă în viața fiecărui părinte și, prin urmare, felicitările trebuie să fie semnificative și sincere.

за колко време да се каже думите на благодарност за поздравленията?

pentru cât timp să spun cuvintele de mulțumire pentru felicitări?

във всеки случай се опитайте да направите поздравленията си необичайни и запомнящи се.

în orice caz încercați să faceți felicitările neobișnuite și memorabile.

приемете поздравленията ми.

vă pot spune felicitări.

по-добре е да имате на разположение няколко експресни метода, за да отговорите правилно на поздравленията за Коледа.

este mai bine să aveți în stoc câteva metode exprese pentru a răspunde corect la felicitările de Crăciun.

да го изненадам с подаръка и поздравленията си.

să-l surprind cu darul și felicitările mele.

(EN) Г-жо председател, искам също да се присъединя към благодарностите и поздравленията, които тази вечер не са обичайната формалност.

Doamnă președintă, aș dori să mă alătur corului de mulțumiri și de felicitări, care sunt mai mult decât o simplă formalitate în această seară.

Децата със сигурност ще намерят нещо да правят, докато поздравленията за рождения ден ще бъдат чути на празничната трапеза на възрастните гости.

Copiii vor găsi cu siguranță ceva de făcut, în timp ce saluturile de ziua de naștere vor fi auzite la masa festiva a oaspeților adulți.

Поздравленията, които чух навсякъде, когато Джо Луис и Джеси Оуенс… унижиха хитлеровата"раса на господари". Не се чуха само от гордите черни хора.

Uralele pe care le-au stârnit Joe Louis si Jessie Owens nu au venit doar din piepturile unor negri mândri.