ПОЗЛАТЕНА - превод на Румънски

• aurită
• aurit
• aurita
• aurite
• placat cu aur

Примери за използване на Позлатена на Български и техните преводи на Румънски

Топката, която удря всъщност е позлатена сребърна топка, вмъкната през празната част по време на изработката на монетата.
Mingea este, de fapt, o bilă aurită din argint, inserată in momentul baterii monedei.

Апел към мъжете стриктно по име, а победителят се присъжда на чаша позлатена сребърна.
Recurs la bărbați strict de nume, iar câștigătorul este atribuit un pahar de argint aurit.

днес богато украсена сктруктура, позлатена.
azi o sculptură bogat ornamentată, aurită.

Например, позлатена тапет ще изглежда шик в дует с тюркоазени завеси
De exemplu, tapet aurit se va uita șic într-un duet cu perdele turcoaz

За опазването на форта на Четвърта Галска Кохорта беше наградена с позлатена лаврова корона.
Pentru că a apărat fortul în condiţii extreme, Cohorta a IV-a Galică a primit laurii aurii.

пердетата от масивната позлатена багета под абановото дърво хармонично изглеждат.
perdelele de la bagheta masivă aurie sub arborele de abanos arată armonios.

Удоволствие е за мен да представя… тази церемониална позлатена свирка… на тазгодишния церемониал майстор.
Îmi face multă plăcere să prezint… acest fluier ceremonial din aur… mareşalului de onoare din acest an.

За по-младите поколения на Европа обаче реалността е много повече позлатена.
Cu toate acestea, pentru generaţiile mai tinere ale Europei, realitatea este pe departe mai puţin aurită.

Но украсата на стените с фотографии по стария начин в позлатена рамкова рамка вече не е от значение.
Dar decorarea zidurilor cu fotografii în vechiul mod într-un cadru auriu nu mai este relevantă.

оригинални мебели, позлатена рамка ще бъде перфектен рамка за огледала.
rama aurită va fi un cadru perfect pentru oglinzi.

На стените можете да окачите стари снимки в позлатена рамка, гледате с флорален мотив,
Pe pereți puteți închide fotografii vechi într-un cadru aurit, ceasuri cu un motiv floral,

Повърхността на тестера е покрита с тънка позлатена сплав, която осигурява максимална чувствителност на лентите към химичния състав на взетата кръв,
Suprafața testerului este acoperită cu un aliaj subțire aurit, care asigură o sensibilitate maximă a fâșiilor la compoziția chimică a sângelui prelevat,

едно илюстровано списание и бе сложил в хубава, позлатена рамка.
o pusese într-o ramă frumoasă, aurită.

Малко след този ден, злополука отнела живота на детето, и се казва, че майката пазела тази позлатена кутия до леглото си през всичките години на живота си.
La scurt timp dupa aceasta, micuta a murit intr-un accident si se spune ca tatal ei a tinut acea cutie aurie langa patul sau tot restul vietii.

с тегло 4 кг., позлатена, направена от чисто сребро,
realizată din argint şi placată cu aur, ce o întruchipa pe zeiţa Victoriei,

където заема пълен блок в близост до павилиона"Дороти Чандлър", позлатена късна модернистична сграда,
lângă Pavilionul Dorothy Chandler, o clădire târzie modernistă aurită care găzduia atât filarmonica,

Всички елементи са позлатени или украсени с емайл.
Toate elementele sunt fie aurit sau decorate cu smalț.

Позлатени гривни индийски.
Placat cu aur bratari indiene.

Позлатеният музей"- това Сан Марко ли е?
Muzeul aurit" e cumva Sfântul Marcu?

Позлатеният музей на светата мъдрост.".
Muzeul aurit al înţelepciunii sfinte.".