ПОЗНАВАТ ОТ - превод на Румънски

• cunosc de
• cunoşteau de
• ştiu de la
• cunosteau de
• știu din

Примери за използване на Познават от на Български и техните преводи на Румънски

Хора тук, които те познават от много време.
Cei de aici, oameni care te stiu de mult timp.

Разбира се. Тя каза, че тя и Николас се познават от деца, нали?
A spus că ea şi Nicolas, se cunosc de când erau copii, nu-i aşa?

Те са сладка двойка, че се познават от десет години, днес този човек ще предложи.
Ele sunt cuplu drăguț, se cunosc de zece ani, în prezent acest tip se va propune.

и се правеше, че двамата се познават от години.
prefăcându-se că se cunoşteau de ani de zile.

Някои от вас ме познават от Наркотици, някои от по-рано ако сте работили в Уестърн,
Unii mă ştiu de la Narcotice, alţii din districtul de vest,

въпреки факта, че хората го познават от дълго време.
în ciuda faptului că oamenii îl cunosc de mult timp.

Може би защото ме познават от„Таласъма“ или са познавали баща ми,
Poate fiindcă mă știu din Vatră, sau îl cunoșteau pe tata,

Хавиер са двойка от кратко време, те се познават от цели 16 години.
Javier sunt de scurt timp împreună, ei se cunosc de 16 ani.

Алисън и Елиът се познават от години.
Alison şi Elliott se cunosc de ani de zile.

Мнозина се познават от предишни години,
Mulți se cunosc din anii anteriori,

Мнозина от вас ме познават от радиото, и заради работата която свърших за тази велика църква.
Mulţi dintre voi mă cunoaşteţi de la radio, şi pentru munca pe care am depus-o în folosul acestei măreţe parohii.

Повечето от нас я познават от ролята й Малката госпожица слънчице-където играеше Olive Hoover.
Cei mai mulți dintre noi o cunosc din rolul ei Little Miss Sunshine-unde a jucat Olive Hoover.

От всички създадени същества само изкупените познават от опит действителната борба с греха;
Dintre toate fiinţele create, numai cei răscumpăraţi au cunoscut din propria lor experienţă conflictul efectiv cu păcatul;

Много жени ги познават от раждането си, когато ги използват, за да обучават мускулите на тазовия под.
Multe femei le-au cunoscut de la naștere, când le-au folosit pentru a antrena mușchii din podea pelviană.

Имам две принадлежности. Повечето от вас ме познават от времето, когато работех за Палм и Хендспринг.
Am două afilieri. Majoritatea din voi mă cunoașteți din zilele mele la Palm și Handspring.

служат на Бога, но не Го познават от личен опит.
dar care nu-L cunosc printr-o experienţă personală.

Неговото име е Кристофър Джъдж, който някои хора вероятно познават от ролята му в Stargate SG-1.
Unul dintre ele este actorul Christopher Judge, cunoscut din serialul”Stargate SG-1”.

Две трети от населението признават, че са по-склонни да се влюбят в някого, когото познават от известно време, отколкото в непознат.
Două treimi dintre oameni s-au îndrăgostit de o persoană pe care o ştiau de ceva timp, comparativ cu cineva abia cunoscut.

сякаш се познават от хиляда години.
el se simţi de parcă s-ar fi cunoscut de o mie de ani.

особено откакто много МИГ имат обща среда и се познават от периода на ЛИДЕР II.
numeroase GAL-uri au un istoric comun și se cunosc din timpul perioadei Leader II.