CUNOSC DE - превод на Български

• познавам от
• знаят от
• познават от

Примери за използване на Cunosc de на Румънски и техните преводи на Български

Da, de cunosc de câteva zile?
Познавам те от… колко? Няколко дни?

Cătălin Predoiu:"Îl cunosc de când a fost ministru al Justiției.
Той коментира:„Знам за случая, откакто съм министър.

Oamenii mă cunosc de multe nume diferite.
Хората ме познават с много имена.

Îl cunosc de multă vreme.
Едва ли. Познаваме се от години.

Te cunosc De undeva?
Не те ли познавам от някъде?

O cunosc de un an, aşa
Не я познавах до преди една година, така че,

Rodriguez şi Henrie se cunosc de câţiva ani.
В действителност Родригес и Хенри се познават от преди няколко години.

Hey, nu te cunosc de undeva?
Хей, не се ли познаваме от някъде?

Hei, nu te cunosc de undeva?
Ей, не те ли познавам от някъде?

N-am văzut-o niciodată să arate așa și o cunosc de când era copil.
Не съм я виждал такава преди, а я познавам от дете.

Ştiu că pe unii nu vă cunosc de multă vreme, dar astă-seară simt dragoste.
Знам, че с някой от вас не се познавам от дълго време, но тази вечер усещам любов.

Ştiu că-l cunosc de doar 24 de ore, dar de unde ştii?
Знам, че го познавам от по-малко от 24 часа, но знам ли?

Dar numai cei care cunosc de prima dată problema alcoolismului se pot pune la îndoială.
Но само тези, които знаят от първа ръка проблема с алкохолизма, могат да се усъмнят в него.

Eu te cunosc de multă vreme şi tot nu înţeleg.
Аз те познавам от доста време,

cât de greu este de a trata-l cunosc de prima mana.
така че колко трудно е да се лекуват го знаят от първа ръка.

A spus că ea şi Nicolas, se cunosc de când erau copii, nu-i aşa?
Разбира се. Тя каза, че тя и Николас се познават от деца, нали?

Nu te cunosc de mult, dar sunt 100% îndrăgostită și vreau să-mi petrec
Трябва да ти кажа… не те познавам от отдавна, но съм 100% влюбен в теб,

Ele sunt cuplu drăguț, se cunosc de zece ani, în prezent acest tip se va propune.
Те са сладка двойка, че се познават от десет години, днес този човек ще предложи.

Aminteşte-ţi, te cunosc de mai multe secole, şi probabil, eşti cea mai talentată dintre noi toţi.
Спомни си, че те познавам от няколко века и най-вероятно ти си най-надарената сред нас.

în ciuda faptului că oamenii îl cunosc de mult timp.
въпреки факта, че хората го познават от дълго време.