ЗНАЯТ ОТ - превод на Румънски

• știu de
• ştiu de
• cunosc de
• stiu de
• se ştie de
• ştiu din

Примери за използване на Знаят от на Български и техните преводи на Румънски

Вашите живи клетки знаят от какво имате нужда,
Celulele voastre vii știu de ce aveți nevoie,

Езотеричните и духовни учители знаят от векове, че нашето тяло е може да се програмира чрез речта, думите и мислите.
Profesorii esoterici si spirituali ştiu de foarte mult timp că organismul nostru poate fi programat prin intermediului limbajului, al cuvintelor şi al gândurilor.

Млади майки знаят от първа ръка какво е- не спи през нощта,
Mamele Tinerii știu de prima mana ceea ce este- nu dormi la noapte,

Но само тези, които знаят от първа ръка проблема с алкохолизма, могат да се усъмнят в него.
Dar numai cei care cunosc de prima dată problema alcoolismului se pot pune la îndoială.

Не знаят от кой да се боят повече… от вещиците
Nu ştiu de cine să se teamă mai mult… de vrăjitoare

Има толкова много стратегии за Forex търговия там, че това не е изненадващо, толкова много хора не знаят от къде да започна.
Sunt atât de multe strategii de tranzactionare Forex acolo ca nu e de mirare atât de mulți oameni nu știu de unde să încep.

Технически и фундаментален анализ за Forex търговия Има толкова много стратегии за Forex търговия там, че това не е изненадващо, толкова много хора не знаят от къде да започна.
Analiza tehnică și fundamentală pentru Forex Trading Sunt atât de multe strategii de tranzactionare Forex acolo ca nu e de mirare atât de mulți oameni nu știu de unde să încep.

така че колко трудно е да се лекуват го знаят от първа ръка.
cât de greu este de a trata-l cunosc de prima mana.

Най-големият проблем пред които са изправени повечето начинаещи, когато инвестират в акции, е, че те не знаят от къде да започна.
Cea mai mare problemă pe care majoritatea începătorilor se confruntă atunci când investesc în stocuri este că ei nu știu de unde să încep.

мразят джаз… нямат контекс, не знаят от къде идва.
urăsc jazz-ul,… de fapt nu au un context, nu știu de unde vine.

Изгубили са вяра, и заради тази загуба не знаят от кого да се страхуват.
Şi-au pierdut credinţa, iar în rătăcirea aceasta, nu mai ştiu de cine ar trebui să le fie frică.

Искахме да бъдем сигурни, че бизнесмените ще знаят от какво е направена свещта, която държат в ръцете си.
Am vrut să ne asigurăm că petroliştii ştiu din ce sunt făcute lumânările pe care le vor ţine.

Езотеричните и духовни учители знаят от векове, че нашето тяло е може да се програмира чрез речта,
Învăţătorii ezoterici şi spirituali au ştiut de ani de zile că trupul nostru poate fi programat prin limbaj,

Лекарите знаят от какво се разширяват учениците,
Medicii știu de la care elevii se dilată,

Мисионерите знаят от опит, че Евангелието на прошката
Misionarii știu din experiență că evanghelia iertării

Езотеричните и духовни учители знаят от хилядолетия, че нашето тяло може да се препрограмира чрез език,
Învăţătorii esoterici şi spirituali au ştiut de mii de ani că trupul nostru este programabil prin limbaj,

Щом хората ви знаят от поколения, че слънцето ви умира, защо не напуснат планетата?
Daca poporul vostru stia de generatii ca soarele lor e pe moarte de ce n-au evacuat pur si simplu planeta?

Те знаят от децата de Spook(в Дренте),
Ei știu de la copiii de la Spook(din Drente)

В този ред на мисли много от вас знаят от първа ръка каква е зависимостта от кафето.
Multi dintre noi stiu din propria experienta ce inseamna dependenta de cafea.

учените мислеха, че знаят от какво са направени различните мозъци.
oamenii de știință credeau că știu din ce erau făcute creierele.