ПОКАЗАНИТЕ - превод на Румънски

• afișate
• afişate
• prezentate
• afisate
• indicate
• arătate

Примери за използване на Показаните на Български и техните преводи на Румънски

Показаните по-горе лекарства са противопоказани за употреба при деца от по-млада възрастова група.
Medicamentele prezentate mai sus sunt contraindicate pentru utilizarea la copiii din grupa de vârstă mai mică.

Възможно е показаните текстове да са били обект на актуализиране между времето, в което сте ги видели
Este posibil ca textele afişate să fi fost supuse unor actualizări între momentul în care le vedeţi

Вероятно вече сте забелязали, че показаните реклами отговарят много добре с вашите интереси
Ai observat deja, probabil, că anunţurile afişate corespund foarte bine cu interesele dumneavoastră

Показаните от НАСА на сферични твърда земя планети снимките
Pozele și filmele cu planete sferice prezentate de NASA, sunt toate,

Се радваше на качеството на показаните канали, и скорост, по време на изпитването най-доброто от WeTeK играе за Enigma2.
Sa bucurat de calitatea de canale afisate, și viteza, la data de testul cel mai bun joc WeTeK pentru Enigma2.

Показаните полетите са излитащи от летище в Куляб и кацат на летищата в Баку.
Afișate pe ecran sunt zborurile decolarea de pe aeroporturile în Vladivostok oraș și aterizează pe aeroporturile din Baku.

Можете да кликнете на показаните реклами на свой собствен риск
Alegeţi să faceţi clic pe anunţurile afişate la propriul risc

Показаните продукти и описаните методи на производство може да са обект на други права на интелектуална собственост,
Produsele prezentate şi metodele de fabricare descrise pot face obiectul drepturilor de proprietate intelectuală, inclusiv patente

Някои от показаните цени се изчисляват въз основа на формула, базирана на цената, която се поема от автоматичните емисии от списъците на доставчиците.
O parte din preturile afisate se calculeaza pe baza unei formule ce are la baza pretul preluat prin feed-uri automate din listele furnizorilor.

Показаните полетите са излитащи от летище Delhi Indira Gandhi в Делхи
Afișate pe ecran zborurile decolează din aeroporturile Delhi Indira Gandhi în Delhi oraș

Някои потребители чудно защо показаните реклами отговарят толкова добре с техните Последни търсения.
Unele utilizatorii de mirare de ce anunţurile afişate atât de bine corespund cu lor cele mai recente căutări.

Една от показаните по време на проявата екологични идеи беше автобус, задвижван от слънчева енергия, който е изцяло покрит с тревни чимове.
Una dintre ideile ecologice prezentate la eveniment a fost un autobuz propulsat cu energie solară acoperit în întregime de gazon.

достъпно място в своя уебсайт, дали показаните цени не включват всички приложими данъци.
daca preturile afisate nu includ toate taxele aplicabile.

само показаните вериги се разкъсват.
numai lanțurile arătate se desfac.

Показаните полетите са излитащи от летище в Мадрид и кацат на летищата в Пловдив.
Afișate pe ecran sunt zborurile decolarea de pe aeroporturile în Madrid oraș și aterizează pe aeroporturile din Plovdiv.

Показаните от НАСА на снимки и видеоклипове сферични твърди земи(планети)
Pozele și filmele cu planete sferice prezentate de NASA, sunt toate,

информацията и показаните снимки.
informaţii şi fotografiile afişate.

те са валидни само за показаните полети, дати и часове.
acestea sunt valabile numai pentru zborurile, datele și orele indicate.

всички останали пространството в ляво от показаните цифри не уточняват сумата[Enter] бутона.
toate restul de spaţiu de la stânga la numerele afisate nu precizeze valoarea[Enter] buton.

само показаните вериги се разкъсват.
numai lanţurile arătate se desfac.