ПОКАЧВА - превод на Румънски

• ridică
• crescut
• creşte
• în creştere
• urca
• crește
• ridica
• scumpeşte

Примери за използване на Покачва на Български и техните преводи на Румънски

Нивото се покачва отново. Групите стават разпръстнати.
A luat-o, din nou, în sus. Grupurile sunt şi mai fragmentate.

Напрежението се покачва и войските се струпват на границата между двете държави.
Spiritele se încing și se masează trupe la granița dintre cele două țări.

Водата се покачва!
Apa este în creștere!

Нивото на елиминация се покачва с три.
Nivelul de eliminare s-a ridicat cu 3.

Инфрачервеният спектър се покачва.
Spectrul infraroşu se intensifică.

Напрежението се покачва.
Tensiunile continuã sã creascã.

Температурата му е 39. 4 и се покачва.
Temperatura e 103(F)… si e in crestere.

Производството и продажбата на автомобили се покачва с всяка година.
Volumele de producție și de vânzări sunt în creștere în fiecare an.

И между другото, с всяка изминала минута рейтингът ни се покачва.
Şi, apropo, audienţa s-a mărit în acele minute.

Радиацията от атомната електроцентрала във Фукушима се покачва драматично.
Radiațiile de la centrala nucleară de la Fukushima sunt în creștere dramatică.

Подкрепата за членството в ЕС се покачва;
Susținerea apartenenţei la UE este în creștere.

Кръвната ми се покачва.
Sângele mi se înfierbântă.

Кръвното налягане се покачва.
A tensiunii arteriale este în creștere.

Метаболизмът му се покачва и диша самостоятелно.
Am intrerupt alimentarea cu pentobarbital. Rata metabolica e crescuta, si respira de unul singur.

а водата се покачва.
Apa este in creştere.

температурата й пак се покачва.
însă temperatura i se ridică vertiginos.

Моралната неяснота се покачва.
Ambiguitatea morală ia avânt.

Примерно към 17 ч. температурата на тялото се покачва максимално, след това започва да спада и около 5 ч.
Aproximativ către ora 17:00 temperatura corpului se ridică la maximum, apoi începe să scadă.

Делът на марката Opel в европейския автомобилен пазар се покачва с повече от 0, 3 процентни пункта и през месец януари достигна до около 5, 4 процента.
Cota Opel pe piața europeană de vehicule a crescut în luna ianuarie cu mai mult de 0,3 puncte procentuale, la aproximativ 5,4 la sută.

слънцето е безмилостно и топлината се покачва, планирането на вечеря за горещи нощи може да бъде спасител.
soarele este neîncetat și căldura se ridică, planificarea cina pentru nopțile fierbinți poate fi un salvator de viață.