ПОКАЧВАТ - превод на Румънски

• crescut
• ridică
• în creştere
• ridica
• crescute

Примери за използване на Покачват на Български и техните преводи на Румънски

Те се наричат островите на Вечната пролет и температурите рядко падат под 16ºC и се покачват около 30ºC през лятото.
Acestea sunt porecla Insulele primăverii eretice, iar temperaturile rareori scad sub 16ºC și se ridică în jurul valorii de 30ºC în timpul verii.

Температурите се покачват в Испания и Португалия,
Temperaturile sunt în creştere în Spania şi Portugalia,

цената на спирачките на Уанстоп пада, докато инцидентите заради спирачки сред колите ви се покачват.
în timp ce numărul accidentelor din cauza frânelor lor a crescut.

увеличават компетентността ви и покачват нивото на мотивацията ви.
amplifică competenţa şi te ridică la un alt nivel motivaţional.

Нашите dreadbag количества също ще се покачват, което означава, че много опасни дрехи няма да бъдат продадени толкова бързо.
Cantitățile noastre de mărfuri se vor ridica, de asemenea, ceea ce înseamnă că multe gunoaie nu vor fi vândute atât de repede.

За първите 10 месеца на годината регистрациите на нови автомобили във Франция се покачват с 2,3%.
Dupe primele zece luni ale acestui an, înmatriculările de mașini noi din Uniunea Europeană au crescut cu 7,2 procente.

Нивата на естрогена и прогестерона, които се покачват по време на бременността,
Nivelurile de estrogen și progesteron care erau crescute în timpul sarcinii scad brusc după naștere,

тенденцията е крива линия, която е най-полезна, когато стойностите на данните се покачват или спадат с все по по-високи степени.
care este cea mai utilă atunci când valorile de date ridica sau se încadrează în rate din ce în ce mai mari.

Реалните серумни нива на адалимумаб в равновесно състояние се покачват относително пропорционално на дозата след ве.
Concentraţiile plasmatice înainte de următoarea doză de adalimumab la starea de echilibru au crescut aproape proporţional cu doza, după administrarea.

Както можете да видите, цените на горивото се покачват в Америка, ще видите страх да постигне хората,
Pe măsură ce vedeți prețurile ridicându-se pe combustibilul din America, veți vedea o

Те правят пари от неща, които покачват безопастността на децата им
Fac bani din lucruri care cresc siguranţa copiilor lor

DHEA има обратнопропорционална връзка с кортизола, а именно- когато DHEA е нисък, нивата на кортизола се покачват и обратно.
DHEA are o relatie inversa cu cortizolul, adica daca DHEA are niveluri scazute de cortizol sunt ridicate si invers.

2 месеца късно цените се покачват отново, роза 200 юана/ т.
2 luni de întârziere prețurile crească din nou, a crescut de 200 de yuani/ tonă.

Oil е спаднала рязко в последните седмици като глобалните доставки покачват, докато търсенето на пътеки гориво очаквания.
Ulei a scăzut brusc în ultimele săptămâni ca aprovizionarea la nivel mondial crește în timp ce cererea pentru asteptarile trasee de combustibil.

Жена: окситоцин й нива се покачват в отговор на това, което тя видя в шева.
Femeia: ei nivelurile oxitocinei sunt în creștere ca răspuns la ceea ce se vede în cusătura.

Цените се покачват, но в момента все още е възможно да се намерят достъпни жилища,
Prețurile sunt în creștere, dar în prezent este încă posibil să găsiți case la prețuri accesibile,

Продажбите на CD се покачват тази година, чула ли си за това?
Vânzările CD-uri sunt de până în acest an, vă auzit despre asta?

Цените се покачват, търсенето в развиващите се пазари се възстановява,
Prețurile sunt în creștere, cererea de pe piețele emergente este restabilită,

В хипер-турбо турнирите блиндовете се покачват изключително бързо- дори по-бързо от турбо турнирите.
Un turneu hyper-turbo este caracterizat de faptul că nivelurile se succed extrem de repede- chiar mai repede decât într-un turneu turbo.

Имам три етажа от високоплатени инженери на забавления, които вече покачват фактора на щастието на тази кукла, както няма и да повярваш.
Am 3 etaje de tehnicieni bine plătiţi care deja măresc factorul de fericire al acelei păpuşi într-un mod incredibil.