ПОКАЧИ - превод на Румънски

• crescut
• ridică
• urca
• creşte
• ridica

Примери за използване на Покачи на Български и техните преводи на Румънски

Кръвното пада. Пулсът се покачи до 152.
Tensiunea a scăzut, alura a ajuns la 152.

Пулсът се покачи на 65.
Frecvenţa cardiacă a ajuns la 65.

Ето защо Жакуй се покачи на раменете ми.
Asa ca Jacquasse, s-a urcat pe umerii mei.

Сърдечният му ритъм се покачи на 150.
Pulsul i-a sărit la 150.

Курсът на румънската лея се покачи с 20% спрямо щатския долар,
Leul românesc a crescut cu 20% faţă de dolarul american,

Курсът на румънската лея се покачи с 20% спрямо щатския долар.[Архив].
Leul românesc a crescut cu 20% faţă de dolarul american.[Arhivă].

Автоматиката ще реагира веднага щом нивото на канализацията се покачи до определено ниво, а самата помпа изпомпва всичко.
Automatizarea va răspunde imediat ce nivelul apei reziduale se ridică la un anumit nivel, pompa în sine și toate pompa.

През последните години търсенето на„penetration testing“ услуги се покачи драстично след като бизнесът разпозна нуждата от уверение, че организацията е защитена от вътрешни и външни заплахи.
De-a lungul anilor, cererea pentru testele de penetrare a crescut semnificativ pe măsură ce organizaţiile au recunoscut necesitatea de se proteja împotriva amenințărilor interne sau externe.

Ако водата се покачи достатъчно, бих могъл да стигна вратата и да я отворя.
Dacă apa se ridică suficient voi putea ajunge la acea uşă ca să o deschid.

Ако нивото на водата се покачи, налягането ще се повиши
Dacă nivelul apei ar creşte, presiunea s-ar ridica

Очевидно, не, рейтинга се покачи с 5 пункта снощи,
Nu, aparent… raitingurile au crescut cu cinci procente noaptea trecută…

Веднага след като тестото се покачи, разбъркайте отново
De îndată ce aluatul se ridică, amestecați-l din nou și lăsați-l într-un loc

криптовалутата етер се покачи от 7 евро в началото на годината до смайващите 700 евро в края на същата година.
criptomonedei ether a crescut de la aproximativ 7 EUR la începutul anului până la un preț de 700 EUR la sfârșitul anului.

След като стойността се покачи- дори ако се покачи само малко- ще можете да спечелите много печалба, като използвате яркото количество количество.
Odată ce valoarea se ridică- chiar dacă se ridică doar puțin- ar fi capabil să câștigi multe profituri folosind puterea pură a cantității.

Нивото на"Доу Джонс" се покачи с 16 пункта до 10, 255 при цялостен обем на акциите от 22 милиона.
Media industrială a indicelui Dow Jones a crescut cu 16 unităţi, de la 10.255, pentru un volum de 22 de milioane de acţiuni.

И ако водата се покачи много, ще изплуваме до този покрив,
Şi dacă se ridică apa foarte mult,

Цената на горивото наистина се покачи от 140 EUR/тон през 2004 г. на 279 EUR/тон през първата половина на 2006 г.
Prețul combustibilului a crescut într-adevăr de la 140 EUR/tonă în 2004 la 279 EUR/tonă în prima jumătate a anului 2006.

Ако в басейна няма отопление, ще трябва да изчакате, докато температурата на въздуха се покачи и водата се затопли естествено до комфортна температура.
Dacă nu există încălzire în piscină, va trebui să așteptați până când temperatura aerului se ridică și apa se încălzește în mod natural la o temperatură confortabilă.

Реалната стойност на много борсови цени обаче се покачи много над реалната им стойност,
Cu toate acestea, valoarea reală a multor acțiuni a crescut cu mult peste valoarea lor reală,

температурата през нощта не се покачи трайно над 7-10 °C.
până când temperaturile nocturne nu se ridică în mod constant peste 7-10 °C.