ПОКОЙНИКЪТ - превод на Румънски

• decedatul
• defunctul
• mortul
• cel decedat
• omul
• cel care a murit

Примери за използване на Покойникът на Български и техните преводи на Румънски

Просто не съм съгласна със обществения стремеж, който изисква от нас да ходим на скърбящ ритуал, само защото покойникът е работил в Джеферсониан.
Puţ şi simplu nu sunt de acord cu convenţia socială care ne cere să participăm la un ritual de jelire de o zi doar pentru că decedatul a lucrat la Jeffersonian.

Кучката на Су Дон По… била е в колата с Ми Фу, покойникът, когото намерихме до колибата.
Tîrfa lui Su Dongpo era în maşină cu Mi Fu, tipul mort pe care l-am găsit.

Ако покойникът не е оставил поколение от мъжки пол, какво трябва да се направи?
Dar dacă cel decedat nu are urmaşi de sex masculin, cum trebuie procedat?

Въпрос: Ако покойникът е жена,
ÎNTREBARE: Dacă persoana decedată este o femeie,

Освен това, когато покойникът е жена, Бахаулла заявява,
Mai departe, Bahá'u'lláh lămureşte că, dacă persoana decedată este o femeie,

законът е формулиран, приемайки, че покойникът е мъж;
legea este formulată pornind de la ipoteza că persoana decedată este un bărbat;

Въпрос: Сред условията, отнасящи се до наследството, е изложено, че ако покойникът няма потомство,
ÎNTREBARE: Una din prevederile privind moştenirea precizează că, dacă cel decedat nu are copii,

Тя е образът(ейдолон) на това, което покойникът е бил приживе,
Sufletul este imaginea(eidolon) a ceea ce fusese omul viu, o imagine

бъде направено така, че покойникът бъде откаран до мястото му на вечен покой с достойнство и чест.
toate pregătirile făcute astfel încât cel decedat să poată fi dus la locul său de odihnă cu demnitate şi onoare.

Ако покойникът няма потомство от мъжки пол,
Dacă cel decedat nu are urmaşi de sex masculin,

Ако покойникът не бъде надживян от никой от тези, чиито имена бяха записани от Перото на Всевишния, цялото му имущество
Dacă cel decedat nu are pe nimeni în viaţă din cei ale căror nume au fost consemnate de Pana Celui Mai Înalt,

които споменахме… правят много вероятно… вероятно, но не сигурно, че покойникът е бил убит, а после хвърлен през прозореца.
nu sigur ca victima a fost ucisa si si apoi impinsa pe fereastra fiicei dvs.

Заупокойната молитва се изисква единствено тогава, когато покойникът е навършил пълнолетие(ВО 70),
Rugăciunea pentru Morţi se spune numai când decedatul a fost adult(IR 70),

Въпрос: Ако покойникът не е уредил задължението си към Хукукулла,
ÎNTREBARE: Dacă cel decedat nu a plătit Ḥuqúqu'lláh

Покойник" или"труп".
Decedatul" sau"cadavrul".

Да не вземаме покойника до идната събота?
Decedatul nu poate fi ridicat pana sâmbăta asta?

На първо място на покойниците.
Mai întâi de toate mortul.

Той и покойника са били на хардуерен конгрес и след това на по питие.
El si decedatul au fost la conventia de calculatoare Si apoi sa bea.

Да погребем покойника.
Toată lumea să îngroape mortul.

Опитай се да не казваш"покойник".
Încearcă să nu spui"decedatul".