ПОКРИВАЛО - превод на Румънски

• o acoperire
• acoperea
• vălul
• acoperământul
• o acoperitoare
• o pătură
• giulgiu
• acoperit
• o învelitoare

Примери за използване на Покривало на Български и техните преводи на Румънски

Това което Го покривало, била само кръвта,
Ceea ce-l acoperea era numai sângele,

Завесите рядко се използват и най-вече служат като покривало за невероятно живописен изглед от прозорци
Perdelele sunt rareori folosite și servesc mai mult ca o acoperire pentru o vedere nu prea pitorească din ferestre

И на тоя хълм Той ще развали Вънкашното покривало, което е мятано върху всичките племена,
Pe muntele acesta, va înlătura vălul pus pe faţa tuturor popoarelor

е прикривала взривното устройство под облеклото, което е покривало цялото й тяло.
care avea bomba ascunsa sub valul are ii acoperea complet chipul.

Жената днес все още има избора да носи покривало за глава, ако тя гледа на него като знак за нейното подчинение на авторитета на своя съпруг.
O femeie din zilele noastre are și acum posibilitatea de a purta o acoperitoare pe cap, dacă o vede ca fiind o expresie a supunerii față de autoritatea soțului ei.

Не забравяйте, че платът е просто покривало и това, което е под него, е много по-важно!
Amintiți-vă că țesătura este doar o acoperire, iar ceea ce este sub ea este mult mai important!

Мароканските власти забраниха производството и продажбата на бурки- плътното ислямско покривало, което покрива изцяло тялото и главата.
Autorităţile marocane au interzis fabricarea şi vânzarea burqa, vălul musulman care acoperă în întregime corpul.

New суета с покривало за глава, и да направя списък се обновява само,
New vanitatea cu o acoperitoare a capului, și lista-do este actualizat doar,

Ние го използваме като покривало на легло или диван,
Îl folosim ca o pătură pe pat sau canapea,

Първият етаж на къщата има високо мазе, покривало на стени под формата на корнизи и корнизи.
Primul etaj al casei are un subsol înalt, o acoperire de pereți sub formă de cornișe și mulaje.

Така че, много хора вярват, че това покривало, тази реликва, е истинският погребален саван на Исус Христос
Astfel, mulţi cred că acest giulgiu, această relicvă, este efectiv pânza de înmormântare a lui Iisus Hristos,

Всичко, което получих беше покривало от мъжа ми, купон за замразено кисело мляко от доведените ми деца,
Tot ce am primit a fost o pătură de la soţul meu, bucăţi de iaurt îngheţat de la copiii mei vitregi,

В случаите, когато няма налично зимно покривало, е препоръчително да се постави във водата препарат„Зимна защита" който предпазва от размножаване на водораслите.
În cazurile în care nu există o acoperitoare de iarnă, este recomandat ca în apa să se pună preparat„Protecție de iarnă" care protejează de înmulțirea algelor.

Рекламодатели всекидневна Избор на пода в хола- покривало етаж е по-добре,
Alegerea unui etaj in camera de zi- o acoperire de podea este mai bine,

Освен това, понякога е препоръчително да се постави мехурчесто покривало под висок заслон,
În același fel, este uneori recomandat să instalați o învelitoare cu bule sub un adăpost înalt,

Сега ще покрия мисис Худини с покривало, за да съсредоточи екстрасенските си способности,
Acum o voi acoperi pe dna Houdini cu acest giulgiu, pentru a-şi putea concentra energiile psihice,

Всекидневна Избор на пода в хола- покривало етаж е по-добре….
Cameră de zi Alegerea unui etaj in camera de zi- o acoperire de podea este mai bine….

Аралско море- сладководно езеро в централна Азия, някога покривало 65 000 квадратни километра.
Marea Aral, un lac de apă dulce în Asia Centrală, acoperit o dată 65,000 kilometri pătrați.

По време на пътуването си, за да спасиш семейството си, ще откриеш мрачна тайна, която семейството ти е покривало в продължение на много години.
Pentru a vă salva familia, veți descoperi un secret întunecat pe care familia dvs. a acoperit-o de mai mulți ani.

действия накрая ще падне и последното покривало на греха, състоящо се от безгрижие,
prin cele asemenea lor se ridică, în fine, şi ultimul văl al păcatului, alcătuit din nepăsare,