ПОЛАГАМЕ ВСИЧКИ - превод на Румънски

• facem toate
• depunem toate
• facem tot

Примери за използване на Полагаме всички на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме наясно колко са ценни взаимоотношенията с клиентите и полагаме всички усилия, за да ги защитим.
Cunoaștem importanța relațiilor cu clienții și facem tot posibilul pentru a le proteja.

През последните няколко дни полагаме всички възможни усилия да привлечем съюзници, но изобщо не беше лесно.
În ultimele zile am făcut toate eforturile posibile pentru a recruta membri în noua alianţă, dar nu a fost deloc uşor.

Когато сме на живот и искаме нашето щастие, ние полагаме всички средства, за да ги постигнем.
Când suntem în viață și ne dorim fericirea, luăm toate mijloacele pentru a le atinge.

Ние знаем колко заети сте в своето ежедневие и затова полагаме всички усилия да ви улесним като ви съдействаме с поддръжката и ремонта на вашата ВиК система.
Ştim cât de ocupaţi sunteţi în viaţa de zi cu zi şi, prin urmare, facem toate eforturile necesare pentru a vă ușura viața, asistându-vă la întreţinerea şi repararea sistemului de instalații sanitare.

В момента полагаме всички възможни усилия, за да дадем възможност на хуманитарните организации, които са специализирани в предоставянето на медицински грижи,
Acum facem toate eforturile posibile pentru a permite organizațiilor umanitare care sunt specializate în îngrijirea medicală să ofere acces la această îngrijire libienilor

В този момент полагаме всички усилия, за да гарантираме, че това е пълен списък на всички„бисквитки“, използвани на уебсайта, и искаме да запазим тази информация за бисквитките актуална.
În acest moment depunem toate eforturile pentru a ne asigura ca aceasta este o lista completa a tuturor cookie-urilor folosite pe website si ne dorim sa mentinem actualizata aceasta Informare privind cookie-urile.

Въпреки че полагаме всички възможни усилия за защитата на нашите компютърни системи,
Deși depunem toate eforturile posibile pentru a ne proteja sistemele digitale, niciun website,

Ние полагаме всички усилия да осигуряваме местата, за които са били направени потвърдени резервации,
Facem toate eforturile pentru a oferi locurile pentru care au fost făcute rezervări confirmate,

Полагаме всички усилия, за да гарантираме,
Facem tot posibilul pentru a ne asigura că întreg conținutul disponibil

Доколкото полагаме всички възможни усилия, за да гарантираме,
Deși depunem toate eforturile posibile pentru a asigura disponibilitatea serviciilor,

Въпросът за климата, по отношение на който полагаме всички усилия да постигнем амбициозно политическо споразумение с график,
Problema schimbărilor climatice, în privinţa căreia facem tot ce ne stă în putinţă pentru a obţine un acord politic ambiţios

Моля обърнете внимание: Въпреки че полагаме всички усилия за оценка на наличността
Vă rugăm să rețineți: Deși depunem toate eforturile pentru a evalua disponibilitatea

Моля също така да имате предвид, че ние полагаме всички усилия, за да уважим Вашите избори,
Vă rugăm să reţineţi, de asemenea, că facem tot ce ne stă în putinţă pentru a vă respecta opţiunile;

Ако, въпреки че полагаме всички усилия, не успеем да ви идентифицираме
Dacă, deși depunem toate eforturile, nu reușim să vă identificăm,

Въпреки че полагаме всички усилия, за да поддържаме уебсайта на Element Society актуализиран,
Deși depunem toate eforturile pentru a menține site-ul web al societății Element actualizat, nu furnizăm garanții,

В този момент полагаме всички усилия, за да гарантираме,
În acest moment depunem toate eforturile pentru a ne asigura că aceasta este o

затова в нашата работа полагаме всички усилия да предоставим на клиентите това, от което се нуждаят,
așa că în activitatea noastră depunem toate eforturile pentru a oferi clienților ceea ce au nevoie

печеливши условия за закупуване на парфюми и тестери на парфюми, като полагаме всички усилия, за да гарантираме,
profitabile pentru achiziționarea de parfumuri si testere de parfum de a face toate eforturile pentru a se asigura că de fiecare dată

Полагаме всички възможни усилия да разберем тяхната позиция в духа на взаимно уважение,
Am depus toate eforturile pentru a înţelege poziţia într-un spirit de respect reciproc,

Когато споделяме информация с трети страни, работещи от името на Зоетис, ние полагаме всички усилия, за да гарантираме, че те са се съгласили писмено да спазват политиките на Зоетис за поверителност на личните данни.
În situaţiile în care furnizăm informaţii unor terţi care acţionază în numele Zoetis, facem tot posibilul pentru a ne asigura că aceştia consimt în scris să respecte politicile de confidenţialitate Zoetis.