ПОЛАСКАН - превод на Румънски

• flatat
• onorat
• încântat
• măgulit
• foarte onorat
• flatată

Примери за използване на Поласкан на Български и техните преводи на Румънски

Поласкан и наранен.
Flatat şi jignit.

Изключително съм трогнат и поласкан от този жест.
Sunt foarte onorat şi mişcat de acestgest”.

Много съм поласкан, млад мъж.
Sunt foarte măgulit, tinere.

Изглеждаше доста поласкан, Пол!
Parea foarte flatat Paul!

Май трябва да се чувствам поласкан.
Presupun că ar trebui să mă simt onorat.

Или поласкан и възбуден?
Sau măgulit şi excitat?

Бях поласкан от вниманието ти, но това.
M-am simţit flatat de atenţia ta, dar acum.

Г-н Хофмайстер, не мога да изразя колко съм поласкан.
Nu ştiţi cât de onorat sunt pentru încredere.

Поласкан съм, но мисля, че ви трябва Акасака, помощникът на министър-председателя.
Este o onoare, dar cred că vă referiţi la consilierul primului-ministru, Akasaka.

Аруака нямат дума"поласкан" в езика си.
Arawak nu au cuvântul"flatat" în limba lor.

Трябва да се чувстваш много поласкан.
Trebuie sa te simti foarte onorat.

Сега аз съм този, който е поласкан.
Acum eu sunt cel măgulit.

Много съм поласкан, но… не ме искате мен.
E foarte măgulitor, însă nu mă vreţi pe mine.

Той беше поласкан.
S-a simţit flatat.

Трябва ли да се чувствам поласкан?
Ar trebui să mă simt onorat?

Толкова съм поласкан, че вие.
Sunt aşa uluit de voi.

При различни обстоятелства, бих се почувствал поласкан от това, но.
În alte condiţii… m-aş simţi flatat, dar.

Много съм поласкан, Орко, но.
Orco, sunt foarte flatat, dar.

Би трябвало да сте поласкан.
Ar trebui să te simti flatat. Sigur.

Не можах да не бъда поласкан, когато казахте, че знаете за шоуто ми.
Am fost foarte flatat când ai spus că știi de show-ul meu.