FLATATĂ - превод на Български

• поласкана
• поласкан

Примери за използване на Flatată на Румънски и техните преводи на Български

Eram foarte tânără, şi eram flatată de atenţia pe care mi-o dădea un asemenea bărbat.
Бях много млада и бях поласкана от вниманието на такъв човек.

Ea este flatată când el începe să flirteze cu ea,
Тя е поласкана, когато той започва да флиртува с нея,

Când am fost contactată de compania dvs am fost flatată, dar nu pricep, de ce eu?
Когато компанията ви се свърза с мен, бях поласкана, но не знам защо бихте искали мен?

Flatată de atenția lor, Joyce este manipulată cu ușurință
Джойс е поласкана от вниманието, двамата затворници лесно я манипулират

ar fi foarte flatată.
тя би била много поласкана.

Nu mă aştept să fii flatată de asta, dar în ea te descrie ca fiind un strigoi, ceea ce cred că este un fel de vampir.
Едва ли ще сте очарована, но тя ви описва като Соукоянт, което е вид вампир.

Sunt flatată că ai impresia că am energie pentru o aventură,
Е, аз съм поласкана, че мислите че имам енергия за исвънбрачна връзка,

aş fi flatată, dar trebuie să ajung acasă.
aє се flatatг,, но трябва да се acasг sг.

construit prima o casă cu o suprafață de aproximativ 130 de metri pătrați, flatată de priveliștile uimitoare ale golfului maritim.
построи къща с площ от около 130 квадратни метра, поласкана от зашеметяващата гледка към морския залив.

la fel cum jumătatea puternică este flatată de interesul fiicelor Evei în raport cu propria personalitate.
както и силната половина е поласкана от интереса на дъщерите на Ева по отношение на тяхната личност.

Am fost flatat că faimoasa Elise Ziman a venit.
Бях поласкан, че прима балерината Елиз Земан беше в залата.

Am fost flatat că ea avea nişte sentimente atât de profunde faţă de mine.
Бях поласкан, че тя изпитва такива силни чувства към мен.

Sunt flatat să fiu comparat!
Е! Поласкан съм от сравнението Сега, се отдръпни!

Nu, cred că ar fi flatat.
Не, мисля, че ще е поласкан.

S-ar putea să fie flatat.
Аз може да бъде поласкан.

Adică, eu sunt într-adevăr flatat, dar eu.
Искам да кажа, че съм наистина поласкан, но аз.

Și eu întotdeauna am flatat să cred că am fost… aproape un prieten.
И винаги съм се ласкаел да мисля, че съм ти почти приятел.

Nu trebuie să mă flatezi ca să fiu drăguţă cu şoricelul.
Не ме ласкай, за да бъда любезна с мишката.

Sunt flatat să cânt în orchestră voastră.
Чест е за мен да свиря в оркестъра ви

Nu te flata, Castle.
Не се ласкай, Касъл.