SUNT FLATATĂ - превод на Български

• поласкана съм
• поласкан съм

Примери за използване на Sunt flatată на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi, sunt flatată.
Все още съм поласкана.

Sincer, sunt flatată.
Честно казано, съм поласкана.

De fapt, sunt flatată.
Даже съм поласкана.

Spun că sunt flatată.
Ще кажа, че съм поласкана.

Sunt flatată, dar.
Е, поласкана съм, но.

Sunt flatată, dar.
О поласкана съм, но.

Sunt flatată. Da, sunt de acord?
Аз съм поласкана, но защо точно аз?.

Scumpule, sunt flatată, dar… Nu.
Скъпи, полъскана съм, но.

Sunt flatată.
Много съм полъскана.

De ce sunt flatată că micuţul ciudat psihopat ne-a cumpărat cartea?
Защо да съм поласкана, че луд е купил книгата?

Sunt flatată că-ţi aminteşti de mine.
Така се лаская, че ме помниш.

M-aş preface că sunt flatată.
Аз се престорих на поласкан.

John, sunt flatată.
Джон… ласкаеш ме!

Sunt flatată că eşti preocupat de patul meu
Поласкана съм, че си толкова загрижен за леглото ми

Sunt flatată că i-ai cere unei actriţe necunoscute ca mine să dea o probă.
Поласкана съм, защото само да исках да допуснеш една непозната актриса като мен до прослушване.

Sunt flatată, Cat. Doar ce m-am mutat aici. Nu caut pentru un post în acest moment.
Кат, поласкана съм, но тъкмо се преместих тук и за момента не си търся работа.

Dl. Crane, dacă sunteţi d-voastră, sunt flatată că m-aţi ales dar… dar sunt într-o excursie acum.
Г-н Крейн, ако наистина сте вие, поласкана съм че ме потърсихте, но в момента съм на експедиция за събиране на находки.

Cred că sunt flatată, dar dacă aş fi acceptat de câte ori am fost flatată,
Предполагам, че съм поласкана, но ако трябва да се доверявам на всеки, който ме ласкае, щях да имам дузина деца

Eşti fantastică, iar eu sunt flatată, dar… mi se pare… greşit.
Ти си добра, аз съм поласкан. но това…, това ми се струва неправилно.

Kira, sună-l pe Harrison Ford și spune-i că sunt flatată, dar odată pentru totdeauna,
Кира, обади се на Харисън Форд и му кажи, че съм поласкана, но не излизам с по-възрастни мъже,