ПОЛЗВАЛИ - превод на Румънски

• folosit
• bucurat
• beneficiat
• utilizat
• foloseau
• folosi
• folosită

Примери за използване на Ползвали на Български и техните преводи на Румънски

Ако сте ползвали на първото ниво и са в интерес да свири на останалата част от кампанията.
Dacă ai bucurat de primul nivel şi sunt interesate în joc restul campaniei.

Дори вече да сте ползвали AVONEX, част от инфомацията може да се е променила.
Chiar dacă aţi mai utilizat Avonex înainte, este posibil ca unele informaţii să se fi schimbat.

Ако все още не сте ползвали сайтове за запознанства,
Dacă nu ați folosit site-uri de dating, atunci după înregistrare,

За които производителите са ползвали компенсаторните плащания, предвидени от регламент(ЕИО) № 1765/92.
Pentru care producătorii au beneficiat de plăţile compensatorii prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 1762/92.

Често имат по-малко изразен интерес и слаба активност за нещата от живота, които преди това са ползвали.
Ei adesea au mai puţin interes şi activitatea mai puţină în acele lucruri ale vieţii de care s-au bucurat anterior.

Дали извънземните са ползвали места като тези, за да споделят научни познания с ранните хора?
Au utilizat extratereștrii locuri ca acesta pentru a da conștiințe științifice oamenilor din vechime?

която са ползвали още по време на втората световна война, за лекуване на ранени войници.
care a fost folosit chiar si in timpul celui de-al doilea razboi mondial pentru a trata soldatii raniti.

5 милиона пътници, които са ползвали отличното обслужване на компанията през този период.
cei 15.5 milioane de pasageri WIZZ au beneficiat în această perioadă de servicii excelente.

До 50-те години на 20 в. изследователите ползвали плацебо като стандартен метод за тестване на нови форми на лечение.
Până în 1950, cercetătorii foloseau un placebo pentru testarea noilor tratamente.

Ако не сте ползвали oxymetholone или други анаболни стероиди преди,
Dacă nu aţi utilizat oxymetholone sau alte steroizi anabolizanţi înainte de,

като онова, което са ползвали в експериментите през 19ти век.
ca ceea ce au folosit în experimente secolului 19 dializa.

При това положение те ще са ползвали услуги в друга държава членка.
Într‑un astfel de caz, aceștia ar fi beneficiat de servicii într‑un alt stat membru.

Как биха ползвали данните, за да балансират екологичните
Cum ar putea folosi aceste date să balanseze interesele economice

Първоначално, се ползвали трохи да се изтрият следите от молив, а по-късно гума и пемза.
Inițial, firimiturile de pâine se foloseau pentru a șterge urmele de creion iar mai târziu guma și piatra ponce.

Ползвали ли сте някои от програмите в подкрепа на МСП при разработването на Вашите услуги?
În dezvoltarea serviciilor dumneavoastră, aţi utilizat vreun program de sprijin pentru IMM-uri?

други 30% никога не са го ползвали.
alti 30% nu l-au folosit niciodata.

Не го бяха ползвали от години и ми възложиха да го почистя.
Nenorocita de piscină nu era folosită de ani de zile aşa ca a trebuit să o curat.

77.6% от пътуващите през граница шофьори биха ползвали мост между Видин и Калафат.
77,6% dintre şoferii care călătoresc peste graniţa ar folosi un pod între Vidin şi Calafat.

те открили че тамошните племена, ползвали бъчви, често направени от дъб,
au găsit un grup de oameni care foloseau butoaie din lemn, adesea din stejar,

Пигментите в съвременните бои се различават от тези, които са ползвали в епохата на Хомър.
Pigmentul în vopseaua de ulei modernă nu este acelaşi ca cel utilizat în timpul lui Homer.