ПОЛЗВАНЕТО - превод на Румънски

• utilizarea
• folosirea
• utilizare
• utilizării
• utilizările
• folosirii
• să fie utilizate

Примери за използване на Ползването на Български и техните преводи на Румънски

За анализа на ползването на нашата уеб-страница ние използваме освен това инструмента за анализ на уеб-страници“Matomo”(формално PIWIK).
Pentru analiza modalității de utilizare a paginii noastre web, utilizăm în mod suplimentar instrumentul de analiză web„Matomo”(anterior PIWIK).

проблемите по изпълнението на настилката и други елементи от ползването на съоръжението скоро ще доведат до затруднения.
problemele legate de starea asfaltului şi alte elemente de utilizare a construcţiei vor provoca în curând dificultăţi.

Това Уведомление за Поверителност излага ползването от Марш на тези Лични Данни и разкриването им на други Участници на застрахователния пазар
Prezenta Notă de informare privind datele private descrie modul în care Marsh utilizează aceste date cu caracter personal

Тези поправки не нарушават ползването от другите държави-страни на техните права или изпълнението на техните задължения по тази конвенция.
Asemenea amendamente nu vor afecta exercitarea de către alte state părți a drepturilor lor sau îndeplinirea obligațiilor care le revin în baza convenției.

Ползването на Елмаз Екстра не е задължително
Utilizarea serviciului Elmaz Extra nu este obligatorie,

Ползването на материали собствено производство прави продуктите на фирмата уникални
Folosind materiale de producție proprie face ca produsele companiei unic

Ползването на Салса Плюс не е задължително
Utilizarea serviciului Elmaz Extra nu este obligatorie,

БАРПТЛ си запазва правото да ограничи ползването на интернет страницата, включително броя на потребителските контакти
CredoWeb își rezervă dreptul să limiteze utilizarea Platformei, inclusiv a numărului contactelor de utilizatori și a posibilitatii dv.

За допълнителна информация по отношение на вида, ползването и целите на бисквитките кликнете върху следния линк: WEB.
Pentru mai multe informații privind tipul, modul de utilizare și scopul cookie-urilor, faceți clic pe următorul link: WEB.

Ползването на играта на Роуън в бизнес сделките изглеждаше като добра идея за момента.
Să folosesc jocul lui Rowan pentru a încheia afaceri, părea o idee bună atunci.

(2) Ползването и упражняването на тези права не е свързано с изпълнението на каквито и да е формалности;
(2) Folosinţa şi exerciţiul acestor drepturi nu sunt subordonate nici unei formalităţi;

Ползването и упражняването не зависи от наличието на закрила в страната на произхода на произведението.
Această folosinţă şi acest exerciţiu sunt independente de existenţa protecţiei în ţara de origine a operei.

Ползването на медитативните сесии от хора с психотични
Accesul în sală al persoanelor care poartă însemne extremiste

И обратно, ползването на публично съдържание е възможно дори при пълна забрана на бисквитките.
Dimpotrivă, conţinuturile publice pot fi utilizate chiar dacă cookie-urile sunt dezactivate complet.

Макар ползването на Интернет да се разраства,
Deşi utilizarea serviciilor de Internet este în creştere,

Ползването на това право може да зависи от представянето на подходящи доказателства в съответствие с националното право
Exercitarea acestui drept poate fi condiționată de prezentarea unor dovezi adecvate în conformitate cu dreptul intern

Ползването от този принцип на автономия обаче е признато на институциите само в качеството им на работодатели при управлението на техния персонал.
Totuși, beneficiul acestui principiu al autonomiei nu a fost recunoscut instituțiilor decât în calitate de angajatori, în administrarea personalului lor.

BestaMed си запазва правото да ограничи ползването на интернет страницата, включително броя на потребителските контакти
CredoWeb își rezervă dreptul să limiteze utilizarea Platformei, inclusiv a numărului contactelor de utilizatori și a posibilitatii dv.

Намалихме ползването на хартия в офисите,
Am redus consumul de hârtie în birouri,

(2) Ползването и упражняването на тези права не е свързано с изпълнението на каквито и да е формалности;
(2) Folosința și exercițiul acestor drepturi nu sunt subordonate nici unei formalități;