ПОЛЗВАХ - превод на Румънски

• am folosit
• foloseam

Примери за използване на Ползвах на Български и техните преводи на Румънски

Суинглайн, марката, която ползвах толкова време.
Swingline. Marca ce-o folosesc de mult timp.

Направих прорезите с ножче за рязане на кутии и ползвах водка за промиване.
Am făcut incizii mele cu un cutter și folosit vodca ca un antiseptic.

Преди го ползвах за работа, но вече не го ползвам.
Am, dar e barca mea. O folosesc pentru muncă, şi nu.

А това са инструментите, които ползвах.
Pe scurt, aceste sunt uneltele pe care le folosesc.

Всяка седмица той пътуваше за Виена със същия влак, който ползвах и аз.
Mergea la Viena în fiecare săptămână cu acelaşi tren cu care mergeam şi eu.

Ползвах телефона само за да направя снимките и да ти ги пратя по ел. поща.
Am folosit doar telefonul ăla pentru a fotografia şi să ţi le trimit prin e-mail.

Допитах се до палеонтолози и ползвах комбинация от водна струя, солна киселина и калциева баня.
Am discutat cu nişte prieteni amatori de paleolitic şi am folosit o combinaţie alternativă de jet de apă, acid clorhidric şi băi de calciu.

Ползвах софтуер за разпознаване на модели
Am folosit un soft de recunoaştere a modelelor

Ползвах таблетките два пъти на ден- сутрин преди закуска
Am folosit tabletele de două ori pe zi- dimineața înainte de micul-dejun

Да, хм, също трябва да знаеш, че до неотдавна, ползвах докторската чанта, която ми даде когато започнах в медицинското училища.
Da, ar trebui să ştii că, de curând am folosit geanta de doctor pe care mi-ai dat-o când am început şcoala de medicină.

Когато за първи път ползвах Apple Pencil, бях изненадана колко наподобява усещането при традиционно рисуване.
Prima oară când am folosit Apple Pencil am fost surprinsă de similaritatea cu experiența desenului analog.

Нали ти казах, че ги ползвах, само защото нямах в брой.
Ți-am spus, am folosit doar banii pentru că nu am avut nici mai mulți bani.

Задържах момичета против волята им. Ползвах ги като работна ръка и продавах децата им.
Am fost retinut fete tinere fără tragere de inimă, am fost le-a folosit ca forta de munca copii și le-a vândut pentru profit.

Всеки ден ползвах думите"паки" и"арабин", и… всички тези думи.
În fiecare zi foloseam cuvinte ca"paki" and"negrotei" şi… tot felul de cuvinte.

Майка ми е спряла всичките ми кредитни карти, а ги ползвах само за дреболии.
Se pare că mama mi-a anulat toate cărţile de credit, deşi eu le foloseam doar pentru strictul necesar.

Нужно ви е заклинанание за откровение- ползвах Донкастър- и още едно за разтваряне,
Îţi trebuie o vrajă de revelaţie, eu folosesc Doncaster, şi una de dizolvare,

Изпратен ми беше на… една стара пощенска кутия, която ползвах, когато поръчах по пощата фризьорски продукти.
Mi-a fost trimisă aşa… la o veche cutie poştală… pe care o foloseam, când comandam produse de coafat.

Отидохме в банята на апартамента, и ползвах кредитната му карта чрез телефона си.
Ne-am dus în dormitorul apartamentului, iar eu i-am rulat cardul prin aplicaţia mea de pe telefon.

не ми трябва парола, защото ползвах служебния му компютър,
nu am nevoie de parola pentru că am fost folosind calculatorul său de la locul de muncă

Преди ползвах акупресура, затова веднага ме очароваха магнито 500 плюс,
Am apelat la presopunctură în trecut, aşa că inserţiile Magneto 500