ПОЛОЖЕН - превод на Румънски

• pus
• așezat
• depus
• făcut
• pusă
• așezată
• eforturile

Примери за използване на Положен на Български и техните преводи на Румънски

ще видиш бедността на Онзи, Който е положен в ясла и повит в скромни пелени.
vei vedea sărăcia celui care este pus într-o iesle şi acoperit cu scutece sărace.

Основният камък на новата катедрала е положен през 1924 г., а през 1934 сградата е завършена и осветена.
Piatra de temelie a noii catedrale a fost pusă în anul 1924, iar în anul 1934 clădirea a fost finalizată și sfințită.

Подовата повърхност в апартамента е покрита с текстуриран дървен паркет, положен по необичаен начин,
Suprafața podelei din apartament era acoperită cu un parchet din lemn texturat, așezat într-un mod neobișnuit,

който може да бъде положен на неговата страна.
care poate fi pus de partea sa.

Свинският труп е положен на една страна, с помощта на импровизирани средства,
Carcasa porcului este pusă pe partea sa, cu ajutorul mijloacelor improvizate,

Най-важното е инсталирането на първия лист. Първият лист е положен по такъв начин, че да покрива половината от вертикалния профил.
Prima foaie este așezată astfel încât să acopere jumătate din profilul vertical.

Нагревателят трябва да бъде положен по такъв начин, че да приляга плътно към лагерите,
Încălzitorul trebuie așezat astfel încât să se potrivească perfect cu decalcările,

рамката е положен слой от топлоизолационен материал.
cadru este pus strat de material de izolare termică.

В програми за електронна поща положен доста голям списък от критерии,
Programele de e-mail pusă o listă foarte mare de criterii,

Плачът на Дидо- когато съм положен в земята- подреден за рог и китара.
Pedeapsa lui Dido- când sunt așezată pe pământ- aranjată pentru corn și chitară.

В допълнение, паркетът може да бъде положен в проста форма,
În plus, parchetul poate fi așezat într-o formă simplă

Камък беше положен на изхода и римски войници пазеха гроба.
O piatră a fost pusă la intrarea mormântului de gărzile romane care trebuiau să se asigure

Краткият ръст на карамфила е положен генетично, растението не се нуждае от притискане
Statura scurtă a garoafelor este așezată genetic, planta nu are nevoie de ciupituri

на територията му е положен паркът(сега детският парк"Орел").
pe teritoriul său a fost așezat parcul(acum parcul copiilor"Eaglet").

Вторият лист от гипсокартон трябва да бъде положен смело с първия лист,
Cea de-a doua foaie de gips carton trebuie așezată cu îndrăzneală cu prima foaie astfel

Той е положен във всички бозайници на планетата,
Este pusă în toate mamiferele de pe planetă,

материалът ще бъде положен на ставата.
materialul trebuie așezat în îmbinare.

Човешкият растеж е положен генетично, но това не означава,
Creșterea umană este pusă genetic, dar aceasta nu înseamnă

Инсталирането на дървен под изисква допълнителна защита под формата на метален лист, положен по периметъра на камината. Коя ъглова камина да изберете за всекидневната.
Instalarea pe podea din lemn necesită, de asemenea, o protecție suplimentară sub forma unei plăci metalice, așezată de-a lungul perimetrului șemineului.

цветният килим е положен на пода.
iar un covor colorat este așezat pe podea.