Примери за използване на Положението им на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Същото е и при тези с плацебото… Положението им не се променя.
La FEL cu CEI de îngrijire au primit un al placebo… situația LOR Nu sa schimbat.Всички хора независимо от положението им в обществото страдат от този процес на деградация.
Toate fiintele umane, indiferent de pozitia lor sociala, sufera de acest proces de deteriorare.В края работниците и Фредер са измамени, вярвайки че положението им ще се промени.
In final, muncitorii- si Freder- au fost prostiti sa creada ca, conditiile lor de viata se vor schimba.вярвайки че положението им ще се промени.
Въпросът ми е: желае ли Съветът да обясни как би могъл да помогне по-ефективно на тези две групи и да подобри положението им?
Întrebarea mea este următoarea: doreşte Consiliul European să abordeze modul în care ar putea ajuta în mod mai eficient aceste două grupuri sociale şi situaţia acestora?дискриминация, а в резултат на финансовата и икономическата криза положението им се влошава още повече.
да, докато не разбрали, че положението им се влошава всеки ден-- било защото са убивани, или защото,
dar până şi-au dat seama că situaţia lor se înrăutăţeşte pe zi ce trece-- fie pentru că sunt omorâţi,Обърнете внимание на положението им в обществото, пускането цветя предимно червени и оранжеви нюанси на юг,
Atentie la poziţia lor în societate, introducerea flori predominant rosu si portocaliu nuanţe în sud,Положението им се влоши още повече,
Situaţia lor a devenitОбърнете внимание на положението им в обществото, пускането цветя предимно червени и оранжеви нюанси на юг,
Atentie la poziţia lor în societate, introducerea flori predominant rosu si portocaliu nuanţe în sud,къде ще свърши живота им, какво ще бъде положението им, в какъв ад ще попаднат- това беше описано.
care va fi situaţia lor, în ce fel de iad vor ajunge, asta a descris el.продължават да считат, че положението им е несигурно.
încă simt că poziţia lor este nesigură.Имената на лабораториите, които са били обект на инспектиране от определени органи, положението им по отношение на спазване на ДЛП и датите на извършване
Numele laboratoarelor supuse inspecţiei de către o autoritate desemnată, condiţiile lor de respectare a BPL şi datele asupra cărora s-au efectuat inspecţiile de laboratorпоражението на британците- положението им напомни трагичните дни на месец юни 1940 г.,
înfrângerea britanic- situația le-a reamintit de zile tragice din iunie 1940,независимо от титлата и положението им… независимо от титлата и положението им, които… са мамили краля зад гърба му със законната му жена.
indiferent независимо от положението им, с еднакъв старт в живота.
indiferent de condiția lor socială, un start egal în viață.независимо от положението им, с еднакъв старт в живота.
indiferent de condiţia lor socială, un început de viaţă echitabil.броят на презаселените лица да може да се увеличи и да се подобри положението им в ЕС.
numărul persoanelor ce pot fi reinstalate să crească, iar situaţia acestora în UE să se îmbunătăţească.до 31 май 2017 г. Комисията извършва оценка на нуждите на държавите-членки във връзка със системите им за убежище и приемане, положението им по отношение на миграционните потоци през периода 2014- 2016 г. и очакваните развития.
litera(c), până la 31 mai 2017, Comisia evaluează nevoile statelor membre în ceea ce privește sistemele proprii de azil și de primire, situația lor privind fluxurile de migrație în perioada 2014- 2016 și evoluțiile preconizate.От гледна точка на техните права и достойнство положението им е в много по-голяма степен сходно с това на жените от развиващите се страни в Третия свят, отколкото с това на техните посестрими в Западна Европа,
Din punctul de vedere al drepturilor de care beneficiază şi al demnităţii, situaţia lor se aproprie mai mult de cea a femeilor din ţările în curs de dezvoltare din lumea a treia decât de cea a surorilor 
