CONDIȚIILE LOR - превод на Български

• условията им
• им условия

Примери за използване на Condițiile lor на Румънски и техните преводи на Български

sunt trimise la capitalul de maternitate de a îmbunătăți condițiile lor de viață.
е изпратено до столицата на майчинство да се подобрят условията им на живот.

a fost de acord în prealabil cu toate condițiile lor, inclusiv cu cele pe care nu le-a putut îndeplini.
им даде нищо веднага, но предварително се съгласи с всичките им условия, включително и такива, които никога не можеше да изпълни.

Raportoarea subliniază, de asemenea, necesitatea de a îmbunătăți statutul cadrelor didactice, condițiile lor de muncă, perspectivele de carieră
Докладчикът също така подчертава необходимостта от подобряване на статута, условията на труд, перспективите за кариера

Acesta oferă o afișare grafică a rețelelor, condițiile lor, si informatii detaliate,
Тя осигурява графичен дисплей на мрежи, техните условия и подробна информация,

alegerea temperaturii optime(pentru fiecare model, condițiile lor, deci este mai bine să consultați instrucțiunile dispozitivului),
избор на оптимална температура(за всеки модел техните условия, така че е по-добре да се консултирате с инструкциите на устройството),

Atunci când alegeți un broker de Bitcoin este important să se verifice condițiile lor, acordând o atenție deosebită la informații, sau Bitcoin active sunt stocate în frigider„profunde”.
При избора на брокер на Bitcoin е важно да се провери своите условия, като се обръща специално внимание на информацията, или ги Bitcoin активи се съхраняват в хладилника„дълбоки“.

în ciuda faptului că condițiile lor de viață sunt favorabile pentru dezvoltarea acestor boli.
въпреки факта, че техните условия на живот трябва да развият тези заболявания.

impune constructorilor de dispozitive și operatorii condițiile lor.
налагат на производителите на устройства и операторите своите условия.

ci și de a face condițiile lor de lucru mai precare.
за по-несигурно функциониране на техните условия на труд.

în conformitate cu termenii și condițiile lor.
търговски лицензи и в съответствие с техните условия.

de o claritate mai mare în ceea ce privește condițiile lor de muncă.
яснота по отношение на условията си на труд.

să cultivați numai acele specii care se pot descurca cu ele decât să aleagă specii sofisticate pentru a imita artificial condițiile lor de viață.
да се култивират само онези видове, които могат да се справят с тях, отколкото да избират сложни видове, за да изкуствено имитират условията си на живот.

companiile de credit și detalii cu privire la condițiile lor de obținere de numerar rapid.
което ще му позволи да се запознае с кредитните фирми и детайлите относно техните условия за получаване на бързи пари.

(c) includ în termenii și condițiile lor o descriere a accesului tehnic
Включват в общите си условия описание на техническия

furnizorii de servicii de găzduire menționează în clauzele și condițiile lor că iau măsuri adecvate,
доставчиците на хостинг услуги включват в своите условия за ползване разпоредби,

adecvat de transparență și de previzibilitate în ceea ce privește condițiile lor de muncă.
предвидимост по отношение на условията им на труд.

de sex ale populației, condițiile lor de viață, natura morbidității
полов контингенти на населението, техните условия на живот, естеството на тяхната заболеваемост

fapt care nu înlesnește crearea unor indicatori privind condițiile lor de viață și de muncă,
което не улеснява въвеждането на показатели относно техните условия на живот и труд,

aceștia includ motivele unei astfel de restricționări în termenele și condițiile lor și le pun la dispoziția publicului într-o formă ușor accesibilă.
различни от посочените услуги, те трябва да включат основанията за това ограничение в общите си условия и да осигурят лесен и публичен достъп до тези основания.

securitate și previzibilitate în ceea ce privește condițiile lor de muncă.
предвидимост по отношение на условията им на труд.