ТЕХНИТЕ УСЛОВИЯ - превод на Румънски

• termenii lor
• condițiile lor
• condiţiile lor
• condițiilor lor
• conditiile lor

Примери за използване на Техните условия на Български и техните преводи на Румънски

винаги се прави на тяхна територия и при техните условия.
o fac mereu pe terenul lor şi-n termenii lor.

е работил добре според техните условия.
a funcționat bine în termenii lor.

Философия: В техните условия философия е принцип,
Filosofia: În termeni lor, o filozofie este un principiu

може да влоши техните условия.
poate înrăutăţi lor condiţii.

Сайтовете на трети страни работят в съответствие с техните условия на ползване и политика за поверителност.
Site-urile terţilor funcţionează în conformitate cu propriile condiţii de utilizare şi politici de confidenţialitate.

Комисията се допълват и актуализират съществуващите задължения за информиране на всички работници за техните условия на труд.
a moderniza obligațiile existente în materie de informare a tuturor lucrătorilor cu privire la condițiile lor de lucru.

си струва един поглед, защото те често имат повече свобода с техните условия за кредитиране.
acestea au adesea o mai mare libertate cu criteriile lor de creditare.

Политиката за поверителност и приемам техните условия.
Politica de Confidențialitate și accept termenii și condițiile acestora.

Чрез предложението на Комисията се допълват и актуализират съществуващите задължения за информиране на всички работници за техните условия на труд.
Scopul sau este de a completa si a moderniza obligatiile existente în materie de informare a tuturor lucratorilor cu privire la conditiile lor de lucru.

Чейни се срещат с комисията 9/11 те го правят при техните условия.
cu membrii comisiei 9/11, au facut acest lucru in termenii impusi de ei.

сте съгласни да инсталирате“незадължителен downloads” и се съгласявате с техните условия на употреба.
sunteţi de acord să instalaţi“Download opţional” şi sunt de acord cu termenii lor de utilizare.

Тя осигурява графичен дисплей на мрежи, техните условия и подробна информация,
Acesta oferă o afișare grafică a rețelelor, condițiile lor, si informatii detaliate,

избор на оптимална температура(за всеки модел техните условия, така че е по-добре да се консултирате с инструкциите на устройството),
alegerea temperaturii optime(pentru fiecare model, condițiile lor, deci este mai bine să consultați instrucțiunile dispozitivului),

други добавки и техните условия на употреба възпрепятстват свободното движение на храните;
alţi aditivi şi condiţiile lor de folosire împiedică libera circulaţie a alimentelor;

въпреки факта, че техните условия на живот трябва да развият тези заболявания.
în ciuda faptului că condițiile lor de viață sunt favorabile pentru dezvoltarea acestor boli.

хората разбират, че"ЕС има условия за всяка държава, която иска да се присъедини…, това са техните условия.
oamenii înţeleg că"UE are condiţii pentru fiecare stat care doreşte să adere… acestea sunt condiţiile lor.

икономическото положение и против техните условия на живот.
politice și economice și împotriva condițiilor lor de viață.

Като имат предвид, че най-важното съображение относно всички правила, свързани с тези добавки в храните и техните условия на употреба, би следвало да бъде необходимостта от защита на потребителя;
Întrucât primul lucru care ar trebui luat în considerare la stabilirea oricăror norme privind aceşti aditivi alimentari şi condiţiile lor de utilizare este protecţia consumatorului;

търговски лицензи и в съответствие с техните условия.
în conformitate cu termenii și condițiile lor.

което ще му позволи да се запознае с кредитните фирми и детайлите относно техните условия за получаване на бързи пари.
companiile de credit și detalii cu privire la condițiile lor de obținere de numerar rapid.