Примери за използване на Toate condițiile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
cu excepția cazului în care sunt întrunite toate condițiile din Programul de Prevenire a Sarcinii în cazul utilizării Thalidomide Celgene.
които биха могли да забременеят, освен ако не са изпълнени всички условия на Програмата за превенция на бременност при лечение с Thalidomide Celgene.în prezența a doi cetățeni greci ca martori(în formularul de Declarație sunt descrise toate condițiile de dobândire a cetățeniei grecești prin naturalizare).
в присъствието на двама гръцки граждани, в качеството си на свидетели(във формуляра на декларацията са опоменати всички предпоставки за придобиване на гръцко гражданство с натурализация).în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile prevăzute la articolul 19 alineatul(2) din regulament.
са изпълнени всички условия на член 19, параграф 2 от Регламента.pentru a îndeplini toate condițiile, obligațiile, cerințele
да изпълнявате всички условия, задължения, изискванияsarcini cu cele menționate la prezentul articol și respectă toate condițiile și procedurile stabilite în prezenta secțiune.
посочени в настоящия член, и спазват всички условия и процедури, предвидени в настоящия раздел.Voi vă exprimați acordul necondiționat, cu toate condițiile prezentului Acord
Вие изразявате своето безусловно съгласие с всички условия на настоящото Споразумениеajutoarele în cauză îndeplinesc toate condițiile prevăzute de prezentul regulament,
помощите изпълняват всички условия, определени в настоящия регламент,care este capabil să reziste la toate condițiile.
която е в състояние да издържат на всички условия.rapoartele financiare prezentate trebuie să respecte toate condițiile prevăzute de acordul în cauză.
финансовите отчети трябва да отговарят на всички условия, предвидени в съответното споразумение.la momentul acordării ajutorului, îndeplineau toate condițiile stabilite în Regulamentul de minimis aplicabil.
които към момента на предоставяне на тази помощ са изпълнявали всички условия, определени в приложимия регламент de minimis.noi dinamice pentru a asigura filtre de performanță în toate condițiile ottimum, echipate cu inovatoare"No Transmit Zone",
за да предоставят ottimum производителност при всякакви условия, които са оборудвани с иновативната"No Предавателна Zone",un PC a fost stâncă solidă în toate condițiile, permițându-mă să mă întreb în jurul camerei,
компютър е твърдо като скала при всякакви условия, че ми позволи да се чудя из стаята,care are toate condițiile pentru procesul educațional, folosind formele avansate
който разполага с всички условия за учебен процес o copie a hotărârii care întrunește toate condițiile necesare în vederea stabilirii autenticității sale,
решението трябва да отговаря на всички изисквания за установяване un acord care nu îndeplinește toate condițiile prevăzute de un regulament de exceptare(21)
което не отговаря на всички условия, предвидени в регламент за освобождаване(21),care operează continuu în toate condițiile, acționate de pompa hidraulică,
които работят непрекъснато във всякакви условия, задвижвани от хидравличната помпа,(4) BCE adoptă o decizie de acordare a autorizației în cazul în care solicitantul îndeplinește toate condițiile de autorizare în conformitate cu legislația relevantă a Uniunii
ЕЦБ приема решение за издаване diferite tipuri de design al rolelor pentru performanțe maxime în toate condițiile de recoltare.
променен дизайн на откъсващите валяци, за максимална производителност при всякакви условия на жътва.(1) ANC căreia îi este notificată o intenție de achiziție a unei participații calificate într-o instituție de credit evaluează măsura în care achiziția potențială respectă toate condițiile prevăzute în legislația națională
НКО, който е уведомен за намерение за придобиване Economy- pentru o funcționare adaptată la toate condițiile de transport.
Economy- за постигане на конкретни резултати при всякакви условия на превоз.
