ÎNDEPLINITE TOATE CONDIȚIILE - превод на Български

• изпълнени всички условия
• спазени всички условия

Примери за използване на Îndeplinite toate condițiile на Румънски и техните преводи на Български

Țeavă de cupru pentru încălzire prin pardoseală- perfectăo opțiune care îndeplinește toate condițiile de reinstalare și de încălzire prin pardoseală oferă cel mai înalt nivel de fiabilitate și calitate.
Медни тръби за подово отопление- перфектенопция, която отговаря на всички условия на презаселването и подово отопление осигурява най-високо ниво на надеждност и качество.

Pot participa chiar dacă nu îndeplinesc toate condițiile de eligibilitate?
Мога ли все пак да участвам, ако не отговарям на всички условия за допускане до конкурса?

Ș i dacă, în baza documentelor justificative, îndepliniți toate condițiile de admitere definite la titlurile III
И ако според удостоверителните документи отговаряте на всички условия за допускане, посочени в раздели III

Bg modele care îndeplinesc toate condițiile pentru a se bucura în condiții de siguranță
Bg Ви предлагаме модели, които отговарят на всички условия, за да можете безопасно

dacă organizația îndeplinește toate condițiile.
ако организацията отговаря на всички условия.

se pot aplica retroactiv pentru ajutoarele care îndeplinesc toate condițiile.
могат да се прилагат с обратна сила за помощ, която отговаря на всички условия.

Sunt pensionar de origine finlandeză, locuiesc în Italia și îndeplinesc toate condițiile pentru a beneficia de dreptul de ședere?
Аз съм финландски пенсионер, живеещ в Италия, и изпълнявам всички условия за пребиваване. Защо не ми дават карта за постоянно пребиваване?

Principalul scop al formularului de candidatură este de a ne permite să stabilim dacă un candidat îndeplinește toate condițiile prevăzute în anunțul de concurs la data expirării perioadei de înscriere.
Основната цел на формуляра за кандидатстване е да се определи дали към крайната дата за кандидатстване даден кандидат отговаря на всички условия, посочени в обявлението за конкурса.

aceste două țări sunt pe deplin pregătite și au îndeplinit toate condițiile.
двете страни са напълно подготвени и са изпълнили всички условия.

(1) Prezentul regulament se aplică ajutoarelor acordate înainte de intrarea sa în vigoare în cazul în care ajutoarele îndeplinesc toate condițiile prevăzute în prezentul regulament.
Настоящият регламент се прилага за помощта, предоставена преди влизането му в сила, ако помощта изпълнява всички условия по настоящия регламент.

Dispoziții tranzitorii(1) Prezentul regulament se aplică ajutoarelor acordate înainte de intrarea sa în vigoare în cazul în care ajutoarele îndeplinesc toate condițiile prevăzute în prezentul regulament.
Регламентът се прилага за помощта, предоставена преди влизането му в сила, ако помощта изпълнява условията по този регламент.

au dreptul să se alăture zonei euro de îndată ce îndeplinesc toate condițiile.
присъединят към еврозоната и те имат правото да го направят веднага щом изпълнят условията.

În opinia noastră, fragmentul citat arată că un acord care nu îndeplinește toate condițiile prevăzute de un regulament de exceptare(21)
Според мен цитираният пасаж сочи, че споразумение, което не отговаря на всички условия, предвидени в регламент за освобождаване(21),

Vatel, astăzi grupul lider mondial în predarea Hotel Tourism Management, îndeplinește toate condițiile pentru absolvenții săi au un profil internațional
Vatel, днес водещата световна група в преподаването на хотел и мениджмънт в туризма, отговаря на всички условия за своите възпитаници имат международна

Elevii care nu îndeplinesc toate condițiile de admitere sau au deficiențe în munca de curs prealabil,
Студентите, които не отговарят на всички изисквания за прием или имат недостатъци в предварителната курсова работа,

Țeavă de cupru pentru încălzire prin pardoseală- cea mai bună opțiune care îndeplinește toate condițiile de reinstalare și de încălzire prin pardoseală oferă cel mai înalt nivel de fiabilitate și calitate.
Медни тръби за подово отопление- най-добрият вариант, който да отговаря на всички условия на презаселването и подово отопление осигурява най-високо ниво на надеждност и качество.

(4) BCE adoptă o decizie de acordare a autorizației în cazul în care solicitantul îndeplinește toate condițiile de autorizare în conformitate cu legislația relevantă a Uniunii
ЕЦБ приема решение за издаване на лиценз, ако заявителят отговаря на всички условия за издаване на лиценз съгласно съответното право на Съюза

Stare chimică bună a unei ape subterane” este starea chimică a unui corp de apă subterană care îndeplinește toate condițiile prevăzute în tabelul 2.3.2 din anexa V;
Добро химично състояние на подземните води“ е химичното състояние на подземен воден обект, което отговаря на условията, установени в таблица 2. 3. 2 от приложение V.

ai societății Nutrinova declară că această întreprindere îndeplinea toate condițiile pentru a obține imunitatea la amendă, precizând următoarele.
Nutrinova заявяват, че предприятието отговаря на всички условия за освобождаването му от глоба и уточняват следното.

salva un prieten din mâinile unui hoț, care a îndeplinit toate condițiile.
спасяване на приятел от ръцете на крадец, след като е изпълнил всички условия.