ПОЛОЖИТЕЛНА РОЛЯ - превод на Румънски

• un rol pozitiv

Примери за използване на Положителна роля на Български и техните преводи на Румънски

Министерството на образованието и обучението, Положителната роля на конфликта на работното място.
Departamentul Educație și Instruire, Rolul pozitiv al conflictului la locul de muncă.

Мразя да играя положителни роли.
Mi-ar plăcea să joc un rol negativ.

С нея също така се подкрепя положителната роля, която играят агенциите за временна заетост за осигуряването на гъвкавост на трудовия пазар.
Ea sprijină totodată rolul pozitiv jucat de munca prin agenți temporari în flexibilizarea pieței muncii.

Отбелязва положителната роля на мисиите за наблюдение на избори за допринасяне за правилното произвеждане на избори
Remarcă rolul pozitiv al misiunilor de observare a alegerilor în ceea ce privește contribuția la desfășurarea corectă a alegerilor

политики, които изтъкват положителната роля на миграцията за повишаване на икономическия растеж
politici active care să accentueze rolul pozitiv al migrației în creșterea economică

Накрая трябва да се спомене положителната роля на лицата, подаващи предупреждение, които предупреждават законно относно непризнати рискове в дадено предприятие.
În fine, trebuie menționat rolul pozitiv pe care îl au persoanele care alertează în mod legitim cu privire la riscurile nerecunoscute în sânul unei întreprinderi.

Много изследвания потвърждават положителната роля на витамин D3 в превенция
Multe studii confirmă rolul pozitiv al vitaminei D3 în prevenirea

Признава положителната роля, която може да има търговският обмен за разпространяването на стоки
Recunoaște rolul pozitiv pe care îl pot juca schimburile comerciale în furnizarea de bunuri

Отбелязва положителната роля на съветите на жените
Remarcă rolul pozitiv al consiliilor femeilor

Смятам, че е важно в нашите образователни системи да се подчертава положителната роля на Европа.
Cred că este important ca rolul pozitiv al Europei să fie evidenţiat cu ajutorul sistemelor noastre educaţionale.

Подчертава положителната роля, която Парламентарната асамблея„Евронест“ може да играе за насърчаването на политическото участие на жените
Subliniază rolul pozitiv pe care îl poate juca Adunarea Parlamentară Euronest în a promova participarea politică a femeilor

няма да бъде забравена положителната роля на добрите, устойчиви опаковки.
nu este omis rolul pozitiv al ambalajelor bune și durabile.

Отбелязва положителната роля, която имат социалните предприятия,
Remarcă rolul pozitiv pe care l-au jucat întreprinderile sociale,

Бих искал още и да подчертая, че положителната роля на ОССЕ не приключва с работата й на посредник,
De asemenea, aş dori să accentuez faptul că rolul pozitiv al OSCE nu se încheie cu activitatea sa în calitate de mediator,

В писмена форма.-(EN) Членовете на Европейския парламент от Лейбъристката партия подкрепят изцяло работата на Общото събрание на ООН и положителната роля, която тя трябва да изиграе за мирно и положително международно сътрудничество.
În scris- Deputaţii europeni laburişti susţin pe deplin activitatea Adunării Generale a ONU şi rolul pozitiv pe care trebuie să îl joace în cadrul unei cooperări internaţionale paşnice şi pozitive..

Съществува вероятност да има и такива, които ще отдадат дължимото на президента Мубарак за положителната роля, която изигра за поддържането на някаква степен на стабилност в Близкия изток.
Sunt șanse să existe și persoane care îi vor recunoaște meritul președintelui Mubarak pentru rolul pozitiv pe care l-a jucat în menținerea unui oarecare grad de stabilitate în Orientul Mijlociu.

По време на сърдечните разговори бяха изтъкнати добрите отношения между Светия престол и Палестина и положителната роля на християните и дейността на Католическата църква в палестинското общество,
De asemenea, în cursul colocviilor„au fost relevate raporturile bune dintre Sfântul Scaun şi Palestina şi rolul pozitiv al creştinilor şi al activităţii Bisericii în societatea palestiniană,

Надявам се тази глава да премахне част от напрежението ви и да ви даде повече увереност в положителната роля, която можете да играете в живота на своя младеж.
Nadajduiesc ca acest capitol sa va mai domoleasca nelinistea si sa va ofere mai multa incredere in rolul pozitiv pe care il puteti juca in viata copiilor dumneavoastra ajunsi la adolescenta.

Положителната роля, която играят услугите от общ икономически интерес, бе подчертана от специалния Евробарометър 219 от октомври 2005 г.,
Rolul pozitiv al serviciilor de interes economic general a fost subliniat de Eurobarometrul special 219 din octombrie 2005,

поддържането на критично болен пациент спасяващ живота на пациентите, положителната роля да се превърне в един от основните медицински сортове модерна медицина.
nutriție, pentru a menține viața pacienților critic de salvare, rolul pozitiv de a deveni una dintre soiurile esențiale medicale în Medicină modernă.