ПОЛОЖИТЕЛНИЯТ - превод на Румънски

• pozitiv
• benefic
• pozitivă
• pozitive
• favorabil
• afirmativ

Примери за използване на Положителният на Български и техните преводи на Румънски

Положителният баланс между износа и вноса следователно е един от основните елементи на икономическия растеж, казват те.
Balanţa favorabilă dintre exporturi şi importuri este astfel una dintre componentele de bază ale creşterii economice, afirmă ei.

Положителният отговор на члена на Комисията, отговарящ за търговията, на искането на държави от АКТБ за преразглеждане на спорни въпроси, повдигнати по време на преговорите по Споразумението за икономическо партньорство(СИП), е добре дошъл.
Răspunsul pozitiv al Comisarului pentru comerț la cererea adresată de unele țări ACP de a revizui elementele litigioase apărute în cadrul negocierilor pentru Acordul de parteneriat economic(APE) este binevenit.

В края на март неочаквано положителният доклад на главния прокурор на Трибунала на ООН Карла дел Понте за сътрудничеството на Белград напомни за доклада,
La sfârşitul lunii martie, surprinzătorul raport pozitiv asupra nivelului de cooperare al Belgradului întocmit de procurorul-şef al tribunalului ONU, Carla del Ponte, a fost similar

Положителният вот може да бъде оправдан просто с факта,
Votul afirmativ poate fi justificat doar prin simplul fapt

Като социалдемократ считам, че е чудесна инициатива да се прехвърли към националните парламенти положителният модел, предложен от Европейския парламент, относно равенството между половете(11% от членовете на румънския парламент са жени).
Ca social-democrata consider foarte buna iniţiativa de a se transmite parlamentelor naţionale modelul pozitiv oferit de PE în ceea ce privește egalitatea de gen(in Parlamentul României 11% sunt femei).

че към момента положителният принос на отрицателните лихвени проценти за нерестриктивната позиция на паричната политика
contribuția pozitivă a ratelor negative ale dobânzilor la orientarea acomodativă a politicii monetare

Съществува обаче риск положителният ефект от промените да не продължи при 7РП,
Există însă riscul ca efectul pozitiv al acestor schimbări să dispară în cadrul PC7,

Политиката на ЕС за насърчаване е добро средство, за да се оползотворява в световен мащаб положителният имидж на продуктите на европейската хранително-вкусова промишленост
Politica UE de promovare reprezintă un instrument util pentru a contribui la valorificarea imaginii pozitive a produselor agroalimentare europene în întreaga lume

И колкото по-скоро положителният опит става собственост на лекарите,
Și cu cât experiența pozitivă devine mai devreme proprietatea medicilor,

това е фактът, че положителният референдум в Ирландия не е първият положителен референдум, свързан с конституционния процес, който г-н Verhofstadt спомена.
anume faptul că referendumul pozitiv din Irlanda nu a fost nici pe departe primul referendum pozitiv legat de procesul constituţional pe care l-a menţionat dl Verhofstadt.

Всъщност положителният и ефективен принос на организациите на гражданското общество по време на преговорите за Програмата до 2030 г. направи ролята му за нейното изпълнение абсолютно необходима,
De fapt, datorită contribuțiilor pozitive și eficace ale organizațiilor societății civile pe parcursul negocierilor privind Agenda 2030, rolul societății civile în punerea în aplicare a agendei a devenit indispensabil,

Положителният подход, възприет от Съединените щати за Договор за пълна забрана на ядрените опити
Abordarea pozitivă adoptată recent de SUA faţă de Tratatul de interzicere totală a experienţelor nucleare

Те смятаха, че като цяло положителният характер, който е Юрий Деточкин,
Ei au considerat că, în ansamblu, caracterul pozitiv, care este Yuri Detochkin,

В Съединените щати растежът беше изненадващо по-висок, като положителният принос на нетната търговия
În Statele Unite, creșterea a înregistrat un avans neanticipat, în condițiile în care contribuțiile pozitive ale schimburilor comerciale nete

Ако положителният ефект не се наблюдава след изтичането на определен период от време,
Dacă efectul pozitiv nu este observat după expirarea unei anumite perioade de timp,

Те обаче могат да не бъдат възстановени изобщо или частично, ако положителният резултат от жалбата се основава на факти, които не са могли да бъдат известни в момента на взимането на първото решение.
Rambursarea poate fi totuşi eliminată, în întregime sau în parte, dacă concluzia pozitivă a recursului este fondată pe fapte care nu puteau fi cunoscute în momentul adoptării primei decizii.

така че не е възможно да се знае дали положителният ефект на неврообразованието засяга повече мъже или жени.
nu este posibil să se știe dacă efectul pozitiv al neuroeducației afectează mai mulți bărbați sau femei.

Затова и положителният й принос следва да бъде признат, дейността й трябва да се засили и трябва да бъде
Prin urmare ar trebuie recunoscută contribuţia sa pozitivă, acţiunile sale ar trebui intensificate

контрол през програмния период за 2007-2013 г. и различните планове за действие, положителният ефект от които постепенно се проявява при процента на грешките.
control în cadrul perioadei de programare 2007-2013 şi cu diferitele planuri de acţiune care-şi arată treptat impactul pozitiv asupra ratelor de eroare.

ефикасността на Elevit е доказана от многобройни клинични проучвания, а положителният опит от прилагането му обхваща повече от 10 милиона бременни жени в света!
demonstrate prin numeroase studii clinice, iar experiența pozitivă a utilizării sale acoperă mai mult de 10 milioane de femei însărcinate din lume!