ПОЛУКЪЛБО - превод на Румънски

• emisferă
• emisfera
• emisferei
• cu semiroata

Примери за използване на Полукълбо на Български и техните преводи на Румънски

Едното полукълбо на Титан винаги е обърнато към Сатурн.
Mareea de pe Titan e fixată în emisfera dinspre Saturn.

Има верига от вулкани обхващаща цялото полукълбо.
E un lanţ vulcanic activ într-una din emisfere.

Невероятно е, че не си оставил Западното полукълбо без ток.
Este uimitor nu ai N't negru din întreaga emisfera vestică.

Зимно слънцестоене 2018 г.(южно полукълбо).
Solstițiul de iarnă în emisfera sudică- 2018.

Разбирането на черепния нерв може да генерира мидриаза в същото полукълбо, при което съществува травма
Înțelegerea nervului cranian poate genera miriază în aceeași emisferă în care există leziunea

Намаляването на озоновия слой над южното полукълбо означава, че хората живеещи там,
Reducerea stratului de ozon deasupra emisferei sudice înseamnă

Тази функция във всяко полукълбо има моторно(моторно)
Această funcție în fiecare emisferă are un motor(motor)

В Северното полукълбо, регионите, в които се среща вечна замръзналост,
În regiunile emisferei de nord, unde există permafrostul,

Представлява масивно съзвездие, разположено в южното полукълбо, близо до центъра на Млечния път.
Este o mare constelaţie situată în emisferă sudică aproape de centrul din Calea Lactee.

Се случва, когато поражението на някои области на кората на главния мозък на преобладаващата(доминиращ) полукълбо на мозъка(кръвоизлив, тумор,
Se întâmplă cu înfrângerea anumitor părți ale cortexului emisferei dominante(dominante) a creierului(cu hemoragie,

Те знаят, че само в другото полукълбо дойде зимата,
Ei știu că numai în cealaltă emisferă vine iarna,

Нарушенията, които се появяват, когато тилната област на лявото полукълбо или в двустранни фокуси са засегнати,
Tulburările care apar atunci când zonele parietale occipital-parietale ale emisferei stângi sunt afectate

Освен това, в този полукълбо са разположени и големи сектори на Индийския,
În plus, în această emisferă se află și sectoare mari din Oceanul Indian,

Нашата култура като цяло се характеризира с ориентация на лявото полукълбо, затова тази част от мозъка е по-активна от правилната.
Cultura noastră ca întreg este caracterizată de o orientare a emisferei stângi, de aceea această parte a creierului este mai activă decât cea potrivită.

го прочете веднага, тя винаги се използва това полукълбо.
este întotdeauna această emisferă care este utilizată.

време в двата океана, по бреговите ни линии и останалото полукълбо.
de-a lungul liniilor noastre de coastă şi împotriva restului emisferei.

С фина настройка на разликата може да бъде тънък непрекъснат филм на вода под формата на полукълбо.
Cu reglaj fin al diferenţei poate fi un film subţire continuu de apă în formă de emisferă.

нека сме честни- не точно културната столица на Южното полукълбо.
să fim sinceri- nu e tocmai centrul cultural al emisferei sudice.

500 във фокалната равнина на всеки телескоп във всяко полукълбо.
500 în planul focal al fiecărui telescop, în fiecare emisferă.

Първичната(специфична) акалкулия е причинена от патологични процеси в района на преброяващия център на кръстопътя на тилната и париеалната част на доминантното полукълбо.
Acalculul primar(specific) este cauzat de procesele patologice în regiunea centrului de numărare la joncțiunea lobilor occipitali și parietali ai emisferei dominante.