EMISFERA - превод на Български

• полукълбо
• хемисфера
• полусфера
• полукълбото
• полукълба
• полукалбо

Примери за използване на Emisfera на Румънски и техните преводи на Български

Și imediat ce emisfera mea stângă îmi spune„Eu sunt” mă izolez de rest.
И веднага щом лявото ми полукълбо ми каже„Аз съм”, аз се отделям.

E cel mai mare contract de cumpărare de elicoptere din emisfera vestică din 1997 încoace.
Това е най-голямото събитие, за отдаване под наем, на хеликоптери в западното полукалбо, От 1997, насам.

care ameninţă regiunea, emisfera şi lumea", a spus Haley.
която заплашва региона, полукълбото и света», цитира съобщението на Хейли ТАСС.

Le-am injectat nanoprobe în emisfera stânga a creierului fiecaruia dintre ei,
Инжектирах в левите полукълба на централните им мозъци наносонди

Emisfera noastra dreapta gandeste in imagini si are un mod de a invata kinestezic prin miscarea corpurilor noastre.
Дясното ни полукълбо мисли в картини и се учи кинестетично от движенията на телата ни.

Doar genul are aproximativ 50 de specii, dintre care majoritatea sunt native din zona de climat temperat atât emisfera nordică și sudică.
Просто род има около 50 вида, повечето от които са местни за умерения климатичен пояс на двете северните и южните полукълба.

Pentru aceia dintre voi care inteleg computerele, emisfera noastra dreapta functioneaza ca un procesor paralel in timp ce emisfera stanga are o functionalitate similara unuia in serie.
За тези от вас, които разбират компютрите- дясното ни полукълбо функционира като паралелен процесор, докато лявото е като сериен процесор.

Majoritatea oamenilor dezvoltă emisfera stângă logică a creierului şi ignoră potenţialul enorm al emisferei drepte creative a creierului.
Повечето хора развиват логичната лява половина на мозъка си, пренебрегвайки огромния потенциал на творческата дясна половина..

Fiecare persoană care își folosește mai mult emisfera stângă a creierului s-a amuzat citind acest titlu,
Всички, у които лявата половина на мозъка е по-развита, са подскочили, прочитайки това заглавие, но то също се отнася

Vorbeşti cu unul dintre cei trei oameni din emisfera vestică care sunt capabili să-şi dea seama ce ai zis.
Защото говориш с един от тримата души в западното кълбо способни да следят лавината ти от мисли.

Visarea porneşte din emisfera dreaptă a creierului nostru, care, ca orice parte a creierului uman,
Сънуването произлиза от дясната половина на мозъка, която подобно на останалата част от мозъка,

nu-ţi poţi da seama dacă suntem în Emisfera Nordică sau Sudică?
не можеш ли да ни кажеш дали сме в Северното или Южното плукълбо?

Călătoriţi peste tot în emisfera de Est cu colecţia noastră de jocuri aparate Asia gratis,
Пътувайте из цялото Източно полукълбо с нашата колекция от безплатни за игра азиатски ротативки онлайн с панди,

Acest lucru dovedește că emisfera sudică nu este„pozitionată dedesubt”,
Това доказва, че Южното полукълбо не е„обърнато отдолу”,

Pentru pacienții la care dureri de cap este localizat în principal în emisfera dreaptă, caracterizate printr-o intensitate mare a durerii și asociate simptome neplăcute- creșterea frecvenței cardiace, creșterea frecvenței de urinare, transpirație.
За пациенти, при които главоболие е локализиран предимно в дясната хемисфера, характеризиращи се с висока интензивност на болката и свързани неприятни симптоми- повишаване на сърдечната честота, повишена честота на уриниране, изпотяване.

Emisfera stângă este astfel amenajată
Лявото полукълбо е подредена така, че да е в

Cand ne uitam din emisfera sudica, se schimba ceva- linia asta s-a mutat spre capatul rosu al spectrului,
Погледнем ли в Южната полусфера, нещо почти неразличимо- тази линия се е преместила към червения спектър,

impactul conflictului va afecta emisfera stângă a cortexului senzorial,
конфликтът ще засегне лявата хемисфера на сензорния кортекс,

Pentru ca Polaris să fie văzută din emisfera sudică a unui Pământ globular,
За да се види Polaris от Южното полукълбо на кълбовидната Земя,

impactul conflictului va afecta emisfera dreaptă a cerebelului,
конфликтът ще засегне дясната хемисфера на малкия мозък,