ПОЛУЧАВАЛА - превод на Румънски

• primit
• beneficiat
• primea
• obţinut
• obținut
• primeşte

Примери за използване на Получавала на Български и техните преводи на Румънски

Освен това Комисията никога не е получавала информация нотифицираните органи да са били претоварени
În plus, Comisia nu a primit niciodată informații care să releve că organismele notificate erau suprasolicitate

не искам нищо, защото никога не съм получавала нищо.
niciodată nu am obţinut nimic.

Доскоро Комисията за безследно изчезналите на Федерацията бе получавала информация за гробове само от оцелели или от Трибунала на ООН за военни престъпления.
Până recent, Comisia pentru Persoanele Dispărute din Federaţie a primit informaţii despre existenţa unor gropi comune doar de la supravieţuitori sau de la tribunalul ONU pentru crime de război.

но не е получавала награда на европейско равнище.
însă nu a obținut un premiu la nivel european.

Учила се е в добро училище, получавала е хубави оценки,
A mers la şcoli bune, a obţinut note bune,

Румънската разузнавателна служба не е получавала сезиране от председателя на Камарата на депутатите Ливиу Драгня във връзка с предполагаема заплаха….
Serviciul Roman de Informatii nu a primit nicio sesizare oficiala din partea presedintelui Camerei Deputatilor, Liviu Dragnea, in legatura cu o presupusa amenintare la….

популярна лекарствена активност и третата беше контролна група, получавала плацебо.
iar al treilea a fost un grup de control, care primea un placebo.

Получавала е значителни литературни
A primit importante premii pentru literatură

са стотици банкови преводи, които майка ти е получавала, от познай кой?
17 în dosarul crimei, am descoperit sute de transferuri pe care le-a primit mama ta, ghici de la cine?

нивата на витамин D в кръвта се повишават в групата, която е получавала добавката, което се очаква.
nivelurile de sânge de vitamina D au crescut în grupul care a primit suplimentul, ceea ce era de așteptat.

оплакаха пред местните медии, че авиокомпанията не е получавала никога достатъчна финансова подкрепа от правителството.
linia aeriană nu a primit niciodată sprijin financiar suficient din partea guvernului.

и нито едната не е получавала имейли от един и същи IP адрес.
si niciuna dintre ele, n-a primi mailuri de la aceiasi adresa de IP.

Тя не можеше да ми каже имената на лекарствата, които получавала по време на изследването
N-a putut să-mi spună numele medicamentelor pe care le-a primit în timpul studiului

Като млада получавала само комплименти и всичко й се давало наготово.
Viața ei ca un tineret a fost umplut cu laude și tot ceea ce a fost predat la ei.

Очевидно е получавала обаждания за срещи по всяко време.
Deci, ea trebuie să fi fost obtinerea apeluri de la date, orice oră din zi și din noapte.

Не съм получавала предупреждение от ФБР за вашата скъпоценна малка засада,
Şi nicio alertă FBI nu mi-a ajuns pe birou despre pânda voastră,

Партията каза, че не получавала"никога нито лира,
El a declarat într-un comunicat că partidul său„nu a primit niciodată nicio rublă,

Дали институцията е искала или получавала финансова помощ пряко от Европейския механизъм за стабилност или Европейския инструмент за финансова стабилност.
Dacă a solicitat sau a primit asistență financiară în mod direct din partea Mecanismului european de stabilitate sau a European Financial Stability Facility.

нямаше да ме послушаш, защото винаги си получавала това, каквото си искала.
pentru ca esti femeia care totdeauna primeste ce doreste.

от ашваганда всеки ден, а контролната група получавала плацèбо.
iar grupul de control a primit amidon ca placebo.