ПОЛЪТ - превод на Румънски

• sexul
• genul
• sex
• sexului

Примери за използване на Полът на Български и техните преводи на Румънски

многото области на знанието, в които полът играе ключова роля.
numeroasele domenii ale cunoașterii în care genul joacă un rol crucial.

Поради това учените могат да определят само по отпечатъците какъв е полът на човека.
De aceea, oamenii de știință pot doar să privească o amprentă pentru a afla genul unei persoane.

Как полът, расата, класата,
Cum gen, rasă, clasă,

още от малки ни учат, че полът е примитивен признак.
pe planeta mea am fost învăţaţi că genurile sunt primitive.

Няма значение кой е полът ни, балансът на тези енергии определя нашето здраве,
Indiferent de sexul pe care-l avem, echilibrul dintre cele două energii ne determină gradul de sănătate,

Като има предвид, че полът и свързаното с пола измерение на здравето означават, че жените са изправени пред конкретни рискове за здравето през целия си живот;
Întrucât aspectele legate de sex și de gen în sănătate conduc la existența unor riscuri specifice de sănătate cu care se confruntă femeile pe parcursul vieții..

Като екзит полът в Бойзи или активността в Бъфало.
ca exit pollurile din Boise sau rezultatele din Buffalo.

Полът на всички играчи, спечелили пакет, ще бъде потвърден чрез проверка на паспорт или друг официален документ за самоличност със снимка и всички класирали се мъже участници ще бъдат дисквалифицирани.
Fiecare câştigătoare a unui pachet va fi verificată prin paşaport sau carte de identitate, iar orice jucător de sex masculin va fi descalificat.

Децата наредени в бунгала, в зависимост от големината на групата, полът им и предпочитаното от групата място.
Copii sunt împărțiți în funcție de dimensiunea unit-ului, de genul lor și de locația preferată a țărilor/unit-urilor.

които са толкова малки, че полът няма значение.
care sunt așa mici, că sexul/genul nu are nicio importanță.

трябва първо да постигне съвършена идентифика¬ция с онази част, която представлява полът на не¬говото тяло.
omul îşi realizează deplina identificare cu acel aspect pe care îl reprezintă prin sexul corporal.

Полът е най-значимата коварианта за обяснение на интериндивидуалната вариабилност на клирънса и обема на свободния афлиберсепт с 15,5% по-висок клирънс и 20,6% по-висок обем на разпределение при мъжете,
Sexul a fost cel mai semnificativ parametru pentru explicarea variabilităţii interindividuale a clearance-ului şi a volumului de distribuţie pentru forma liberă de aflibercept, cu un clearance mai mare cu 15,5% şi cu

Популационните фармакокинетични анализи за Abraxane показват, че полът, расовата принадлежност(азиатска спр. бяла)
Analizele farmacocinetice populaționale pentru Abraxane indică faptul că sexul, rasa(asiatică comparativ cu cea caucaziană)

имат право да говорят и да гласуват, а полът не трябва да бъде приоритет за решаването на каквито и да било проблеми.
au dreptul de a vorbi și de a vota, iar genul nu ar trebui să fie o prioritate pentru rezolvarea oricăror probleme.

Докато полът и индексът на телесна маса не изглежда да повлияват на резултатите,
Deşi sexul şi indicele de masă corporală nu par să influenţeze rezultatele,

нещата ще се развият така, че някой ден полът няма да играе толкова голяма роля, колкото уменията и експертният опит.
într-o zi, genul să nu mai fie la fel de important ca abilităţile sau experienţa.

Популационен фармакокинетичен анализ показва, че възрастта(възрастни до 88 години), полът, теглото(32-168 kg) или расата не оказват
O analiză farmacocinetică populaţională a arătat că nu există niciun efect relevant clinic legat de vârstă(adulţi cu vârsta până la 88 de ani), sex, greutate(32-168 kg)

В съответствие с уверението, че расата, полът и икономическият статус не пречат на интелигентността,
În concordanță cu asigurarea că rasa, sexul și statutul economic nu inhibă inteligența,

тогава полът- социалният пол- се свързва с цялата система от идеи за поведението в обществото.
nu depinde de mediul și cultura, sexul- gen sociale- referitoare la întregul sistem al comportamentului în societate.

Полът, посочен в удостоверението за раждане на дадено лице, както е издадено първоначално, представлява окончателно доказателство за пола на лицето,
Sexul indicat pe certificatul de naştere original al unui individ trebuie să constituie proba definitivă a sexului unei persoane, mai puţin în