ПОНИЖЕНИ - превод на Румънски

• reduse
• scăzute
• scăderea
• coborâte
• degradate
• retrogradaţi
• scazute
• scăzut
• redus
• scăderii

Примери за използване на Понижени на Български и техните преводи на Румънски

Средното време и разходи за започване на бизнес бяха понижени(от девет на пет дни
Timpul și costul necesare înființării unei întreprinderi au fost reduse(de la nouă la cinci zile și, respectiv,

концентрациите на лопинавир може да бъдат понижени.
iar concentraţiile plasmatice de lopinavir să fie scăzute.

Чувство на замаяност, понижени усещане или чувствителност(особено по кожата), треперене, сънливост,
Senzaţie de ameţeală, scăderea simţului sau sensibilităţii(în special la nivelul pielii),

неутрофилите са понижени, тогава тялото има място за инфекция,
neutrofilele sunt reduse, atunci o infecție, cel mai probabil un virus,

При жени, лекувани с човешки левкоцитен интерферон, има съобщения за понижени серумни нива.
La pacientele tratate cu interferon leucocitar uman, s- au observat concentraţii plasmatice scăzute de estradiol şi ina.

Подобрява метаболитните параметри(понижени нива на холестерол,
Imbunatateste parametrii metabolici(scăderea nivelului de colesterol,

неутрофилите са понижени, е необходимо незабавно да започне активно елиминиране на причината.
neutrofilele sunt coborâte, este necesar să se înceapă imediat eliminarea activă a cauzei.

Ако ензимите на плазма от този тип са понижени, е необходимо да се обърне внимание на възможните проблеми с черния дроб,
Dacă enzimele de plasmă de sânge de acest tip sunt reduse, trebuie să fiți atenți la eventualele probleme cu ficatul, vezica biliară

отклонения- повишени и понижени, при жените и мъжете.
anomalii- crescute și scăzute, la femei și bărbați.

При зайци са наблюдавани тератогенни ефекти(ембрионален леталитет, понижени размери на котилото
Toxicitatea asupra dezvoltării la iepure(moartea embrionului, scăderea dimensiunilor puiului de iepure abia fătat

Понижени плазмени концентрации на атазанавир могат да са следствие от повишаване на pH в стомаха,
Concentraţiile plasmatice reduse de atazanavir pot fi consecinţa pH- ului gastric crescut

неутрофилите са понижени, е необходимо незабавно да започне активно елиминиране на причината.
neutrofilele sunt coborâte, este necesar să se înceapă imediat eliminarea activă a cauzei.

дърво само веднъж годишно, а суровините не могат да бъдат понижени.
doar o dată pe an, iar materiile prime nu pot fi degradate.

Задачите на лекарственото лечение на глаукома са понижени НРП, подобрен кръвен поток към вътреочната област на оптичния нерв,
Sarcinile tratamentului medicamentos al glaucomului sunt scăderea PIO, fluxul sanguin îmbunătățit în zona intraoculară a nervului optic,

неутрофилите са понижени, тогава в организма има наличие на инфекция, най-вероятно вирус.
neutrofilele sunt reduse, atunci o infecție, cel mai probabil un virus, este prezentă în organism.

И ние ще бъдем понижени до мъртви.
vom fi retrogradaţi la a fi morţi.

Изчислено е, че 10% от кораловите рифове в света ще бъдат понижени отвъд възстановяване.
Din recifele de corali din lume sunt estimate a fi degradate dincolo de recuperare.

Болката постепенно се освобождава, когато краката са понижени- артериите са виновни;
Durerea se eliberează treptat atunci când picioarele sunt coborâte- arterele sunt de vină;

Въпреки това, понижени нива на TSH в кръвта да се появят във вашата бременност,
Cu toate acestea, scăderea nivelului de TSH in sange apar,

Неправилното приложение на типранавир с ритонавир води до понижени плазмени нива на типранавир, които могат да бъдат недостатъчни за постигане на желания антивирусен ефект.
Administrarea incorectă a tipranavirului concomitent cu ritonavir determină concentraţii plasmatice reduse pentru tipranavir, care pot fi insuficiente pentru a realiza efectul antiviral dorit.