ПОПАДАНЕ - превод на Румънски

• contactul
• căderea
• intrarea
• a cădea
• încadrează
• a intra
• expunerea
• pătrunderea

Примери за използване на Попадане на Български и техните преводи на Румънски

като се избягва попадане в храносмилателния тракт);
evitând intrarea în tractul digestiv);

По този начин рисковете от попадане в кръвта на различни инфекции, които усложняват заболяването, се намаляват.
Astfel, riscurile de a intra în sângele diferitelor infecții care complică boala sunt reduse.

като се избягва попадане на лекарството върху мазен.
evitând contactul preparatului pe mucoase.

Производителят работи директно с официалните представители, за да се избегне попадане в фалшив пазар.
Producătorul lucrează direct cu reprezentanții oficiali, pentru a evita care se încadrează în piața fals.

За да се предотврати попадане на замърсявания и влага в компонентите, всеки от тях има заменяеми въздушни филтри, разположени отдалечено.
Pentru a împiedica pătrunderea murdăriei și umezelii în componente, fiecare dintre acestea dispune de filtre de aerisire înlocuibile, amplasate la distanță.

Благодарение на този метод на попадане в дихателните пътища,
Datorită acestei metode de a intra în tractul respirator,

Бързо изтегляне от силна болка възможно само чрез попадане на лекарства в кръвта, или мускул.
Retrageri rapide dureri este posibil doar prin contactul cu medicamente în sânge sau mușchi.

за да се избегне попадане в ситуация на неразрешено използване от трети страни.
parola pentru a evita care se încadrează într-o situație de utilizarea neautorizată de către terți.

Ципа- това е защита на основата на нокътя от попадане на бактерии вътре в зоната на растежа.
Cuticula este protecția baza unghiei de la pătrunderea bacteriilor în interiorul zonei de creștere.

носа на бебето от попадане в лекарството.
nasul copilului de a intra în medicament.

При нанасяне на мехлеми си струва да бъдат внимателни, за да се избегне попадане в очите, в устата ти
Atunci când se aplică unguent ar trebui să fie atent pentru a evita care se încadrează în ochi, în gură

Независимо от това, за да се избегне евентуално попадане на листа, е по-добре да се намери подходящо място за растението
Cu toate acestea, pentru a evita o eventuală cădere a frunzelor, este mai bine să găsiți un loc adecvat pentru plante

Загуба на съзнание, спазъм на мускулатурата около гласовите връзки, инцидентно попадане на храна в дихателните пътища с риск от пневмония(белодробна инфекция),
Leşin, spasme ale muşchilor din jurul laringelui, inhalare accidentală a alimentelor cu risc de pneumonie(infecţie pulmonară),

При попадане в тях морска или речна вода има възпалителни процеси с всички съпътстващи последици.
La lovirea lor în apă de mare sau de râu există procese inflamatorii cu toate consecințele însoțitoare.

Като има предвид, че активното вещество бентазон има висок потенциал за пряко попадане в подпочвените води поради присъщите си свойства;
Întrucât substanța activă bentazon are un mare potențial de infiltrare directă în apele subterane din cauza proprietăților sale inerente;

Най-добре е да се направи въглероден филтър след третиране на рибата, попадане в аквариума на вредни компоненти
Cel mai bine este să faceți un filtru de carbon după tratarea peștelui, prin introducerea în acvariu a unor componente dăunătoare

При случайно попадане на продукта в очите измийте очите обилно с вода
În cazul expunerii accidentale a ochilor, spălaţi ochii cu multă apă

Често причината се крие в преовлажнената почва през зимата или попадане на вода върху листата.
Deseori, motivul constă în îngrămădirea solului în perioada de iarnă sau în apa care se încadrează pe frunze.

в околните селища не е фиксирано попадане на вулканична пепел.
nu a fost inregistrat praf vulcanic în satele din jur.

Средно симптомите се изявяват 12 седмици след като в тялото попадане вирусът.
În medie, simptomele se dezvoltă în a 12-a săptămână după ce virusul a intrat în organism.