ПОПАДНАХ В - превод на Румънски

• am ajuns în
• am fost prins în
• am căzut într
• am intrat într
• am nimerit în
• am dat de

Примери за използване на Попаднах в на Български и техните преводи на Румънски

Попаднах в престрелка, опитвайки се да намеря малко храна.
Am fost prinsă într-un schimb de focuri încercând să iau nişte mâncare.

Попаднах в първата група.
Noi am nimerit în primul grup.

И в крайна сметка, попаднах в училище където имаше от всичко.
Și am ajuns la o școală unde eram amestecați.

Не мога да повярвам, че попаднах в капана на кризата на средната възраст.
Nu-mi vine să cred că am picat în capcana crizei la vârsta mijlocie.

Попаднах в засада.
Am fost prins într-o ambuscadă.

Попаднах в трафика.
Sunt blocat în trafic.

Попаднах в престрелката на местна мафиотска вражда.
Am fost prins într-un schimb de focuri al Mafiei.

Преди две години попаднах в страшна буря в Тасманово море.
Acum doi ani, am fost prins intr-o furtuna violenta in Marea Tasman.

Попаднах в една катастрофа… лоша.
Am intrat in acest accident… una rea.

Преди време попаднах в същата ситуация.
Cu ceva timp în urmă m-am aflat în aceeaşi situaţie.

Изведнъж попаднах в света на конкурсите за красота.
Deodată, am intrat în lumea concursurilor de frumusețe.

Мисля че попаднах в средата на наистина страхотен семеен момент.
Mă simt ca sunt prins la mijloc Un foarte mare tremur de familie aici.

Попаднах в един инцидент.
Am intrat in acest accident.

Разделих се с Пол и попаднах в някакво братство, пълно с идиоти.
M-am despărţit de Paul şi am sfârşit în această frăţie de adunătură de idioţi.

Попаднах в лабиринт, който аз бях направил.
Am ajuns într-un labirint făcut de mine însumi.

Попаднах в състезанията случайно.
Am intrat în curse absolut accidental.

Попаднах в невероятно задръстване.
Blocat în trafic. Traficul este incredibil.

Така попаднах в клиниката на проф.
Asa am ajuns la clinica lui MV.

Уф, попаднах в трафик.
Am fost blocat în trafic.

Попаднах в бар на якудза.
Am ajuns într-un bar deţinut de yakuza.