ПОПИТАНИ - превод на Румънски

• întrebat
• cere
• intrebati
• întrebați
• întrebate
• întreba

Примери за използване на Попитани на Български и техните преводи на Румънски

При закупуване на билета си, ще бъдете попитани дали предпочитате горната
Când achiziționați biletul, vei fi întrebat dacă preferați patul de sus

Но когато биват попитани за собствената си еволюция, 58% от компаниите заявяват,
Insa cand sunt intrebati despre propria evolutie,

ще бъдете попитани. Всъщност!
vi se va cere. De fapt!

Това е много странен момент, когато бяхме попитани от администрацията на Мола, колко време е необходимо за монтирането.
Aici e un moment când am fost întrebați de birocrația Mall-ului: cât timp va dura instalarea.

че ще бъдете попитани дали да подпишете съобщението.
trebuie să fiți întrebat dacă doriți să semnați

потенциална Блекджек- ще бъдете попитани дали искате застраховка.
un potențial Blackjack- vi se va cere dacă doriți asigurare.

Респондентите бяха попитани за кой политик биха гласували,
Respondenții au fost întrebați ce partid politic ar vota,

Когато тези многобройни култури по света са попитани да обяснят значението на човешкото същество, те отговарят с 10 000 различни гласа.
Când această multitudine de culturi ale lumii sunt întrebate despre semnificația umanității ele răspund cu 10.000 de voci diferite.

Вие ще бъдете попитани дали искате да отворите
Veți fi întrebat dacă doriți să deschideți

ще бъдете попитани. Във всеки случай!
vi se va cere. În orice caz!

Респондентите бяха попитани:„Били ли сте някога лично атакувани
Respondenții au fost întrebați:„Ați fost vreodată atacați personal

Западните правителства трябва да бъдат попитани защо настойчиво не поискат нефтените кладенци да бъдат използвани, за да се промени животът на хората, вместо за поддържане на режима.
Guvernele occidentale ar trebui întrebate de ce nu cer ca sondele de petrol să fie folosite pentru a transforma viaţa oamenilor, în loc să sprijine acest regim.

В изследване, проведено от Алболида Флорѐс, в което директно били попитани"Каква е причината за душевните болести?"?
Într-un studiu realizat de Arboleda-Flórez, în care întreba direct:„Care este cauza bolilor mentale?

ще бъдете попитани дали искате да конвертирате стойността в текст.
veți fi întrebat dacă doriți să convertiți valoarea în text.

ще бъдете попитани. Всъщност.
vi se va cere. De fapt.

Те също бяха попитани дали ще остана, или е останал в града,
Ei au fost, de asemenea, întrebați dacă ar rămâne, sau a rămas,

ще бъдете попитани дали искате да я инсталирате.
vă va întreba dacă doriți să o instalați.

предлагайте помощ, преди да бъдете попитани за това.
oferiți-vă ajutorul înainte de a fi întrebat.

ще бъдете попитани. Но да!
vi se va cere. Dar da!

Изследователите бяха попитани, кой аспект не е бил включен в интервюто и/или има ли нещо, което те биха искали да добавят.
Cercetătorii au fost întrebați ce aspect nu a fost discutat în interviu și/sau ce ar dori să adauge. Prof.