ПОПУЛИСТКА - превод на Румънски

• populist
• populistă
• populiste

Примери за използване на Популистка на Български и техните преводи на Румънски

страни на политическия спектър, като много я окачествяват като популистка.
mulţi descriindu-l ca populist.

Тези, които не могат да намерят обща основа с платформите, е по-вероятно да обявят подкрепа за популистка партия, дори и да не са го направили в преди това.
Cei care nu au putut găsi teren comun cu platformele şi-ar declara mai degrabă sprijinul pentru un partid populist, chiar dacă nu ar fi făcut-o la începutul procesului.

Германската популистка десница и полицейски синдикат разкритикуваха"масовата и безконтролна" имиграция след арестуването на 17-годишен афганистански имигрант,
Dreapta populista germana si un sindicat al politistilor au critica luni imigratia"masiva" si"necontrolata",

Шпидла заяви, че е"особено обезпокоен от факта, че общественият дебат в различни страни членки постоянно се влияе от антиромска популистка реторика, която в най-крайни случаи може да подбужда към омраза".
Spidla s-a declarat„foarte ingrijorat sa vada ca dezbaterea publica din diferite tari membre este influentata in permanenta de retorica populista antiromi, care poate reprezenta, in cazuri extreme, incitare la urarasiala”.

Партия“Вокс” е основана през 2014 г. Тя е крайнодясна, популистка, антиимиграционна и антиислямска партия,
Imaginea partidului este una nepopulară, gruparea fiind considerată de extremă-dreapta şi populistă, anti-imigraţie şi anti-Islam,

лидер на консервативната и популистка партия„Закон и справедливост“(ЗиС)
liderul partidului conservator și populist Dreptate și Justiție(PiS),

във време на криза е по-лесно да се прибегне до националистическа и популистка реторика- да представяме като отговорност на Брюксел,
este mai uşor să apelăm la retorica naţionalistă şi populistă- de a plasa sub responsabilitatea Bruxelles-ului,

което провежда популистка и антиевропейска политика.
care are o politică populistă și anti-europeană.

да заеме популистка позиция и да отхвърли действителната нужда от поверителност в някои области от европейската дейност,
pentru a adopta o poziţie populistă de respingere a necesităţii reale de confidenţialitate în unele zone ale activităţilor europene

не към държавите, които градят популистка диктатура.
nu către acele ţări care construiesc dictaturi populiste.

Популисткото всяване на паника от„туризъм за социални помощи“ няма място в Европа.
Zvonurile alarmiste populiste privind turismul pentru prestații nu își au locul în Europa.

По-добре популистките диктатори да се вслушат в предупреждението на Макиавели.
Dictatorii populiști ar face bine să asculte sfatul lui Machiavelli.

Реформите са напълно популистки.
Reforma ar fi foarte populară.

ЕK отхвърли бюджетния план на популисткото италианско правителство.
UE condamnă bugetul"exploziv" al populiştilor italieni.

Би било много популистко.
Asta ar fi foarte popular.

Ако през следващите няколко години значителен брой страни изберат популистката диктатура, то от тяхна гледна точка дългосрочните перспективи за либералната демокрация ще са неутешителни.
Dacă un număr semnificativ de țări cedează dictaturii populiste peste ani, perspectiva pe termen lung a democrației liberale ar fi una sumbră.

Проблемът се усложнява и от популистката икономическа политика на президента Махмуд Ахмединеджад, която според Мукацханова не се влияе,
Situaţia este şi mai mult complicată de politicile economice populiste ale preşedintelui iranian Mahmoud Ahmedinejad,

Мисля обаче, че популистката политика на това правителство създава известно смущение,[като загатва], че Македония може да съществува без НАТО и ЕС.
Totuşi, consider că politicile populiste ale guvernului creează confuzie,[sugerând] că Macedonia poate exista şi fără NATO şi UE.

Ако днес популистката реторика печели гласове,
Retoricile populiste atrag, în zilele noastre,

вече приет от регионалния парламент с подкрепата на популистката десница и центристите.
deja adoptat de parlamentul regional, cu sprijinul dreptei populiste.