POPULISTĂ - превод на Български

• популистка
• популистко
• популистката
• популистки
• популисти
• на популизма

Примери за използване на Populistă на Румънски и техните преводи на Български

Însă alianța populistă cu Israelul este mai mult decât un mariaj de conveniență și un calcul strategic.
Но популисткият съюз с Израел е нещо повече от брак по сметка и стратегически калкулации.

Însă alianța populistă cu Israelul este mai mult decât un mariaj de conveniență
Популисткият съюз с еврейската държава е нещо повече от брак по сметка

În zilele viitoare se va vedea dacă propaganda populistă va transforma independența unilaterală
В следващите дни ще си проличи дали популистките пропагандатори на едностранчивата и незаконна независимост на Каталуня ще

Acum avem de-a face cu o mişcare cetăţenească, populistă, împotriva căreia este mult mai dificil să protestezi, fiind greu de catalogat drept extremistă".
Сега там се оформи обаче едно гражданско дяснопопулистко движение, срещу което е много по-трудно да се протестира, защото тези хора не могат да бъдат наречени екстремисти.".

Este vorba despre o poziţie populistă a Guvernului pe trebuie să îl combatem
Става дума за една попупулистка позиция на правителството,

În ierarhia politică a UE, Orban este considerat un outsider indisciplinat, o voce populistă zgomotoasă şi periferică, cu putere reală.
В политическата йерархия на Европейския съюз Орбан често е определян като неуправляем аутсайдер- гласовит популист в периферията на мейнстрийма и периферен спрямо реалната власт.

Însă alianța populistă cu Israelul este mai mult decât un mariaj de conveniență și un calcul strategic.
Но съюзът на популистите с Израел е нещо повече от брак на удобство и стратегически калкулации.

CDU/CSU, a pierdut votanți în favoarea formațiunii politice Alternativa pentru Germania(AfD, de dreapta, populistă), care a făcut campanie cu un program privind controlul mai strict al imigrației
Консервативният блок ХДС-ХСС губи избиратели за сметка на дясната популистка партия"Алтернатива за Германия", която се обявява за по-строг контрол върху имиграцията и сурови мерки срещу

Nu este nevoie să sprijinim o inițiativă populistă a doi șefi de guvern- care sunt puși la zid în țările lor
Няма никаква нужда да се подкрепя една популистка инициатива на двама правителствени ръководители- които са изправени до стената в държавите си

Această abordare populistă, care ne corupe politica,
Този популистки подход, който корумпира политиката ни,

viitoarele alegeri din unele state membre, retorica populistă și dezamăgirea cauzată de criza financiară și economică.
бежанската вълна от Африка, наближаващите избори в някои страни-членки, популистка риторика, разочарованието от финансовата и икономическа криза.

10,3% dintre alegători se identifică pozitiv cu dreapta populistă sau cu partidele de extremă dreaptă.
3 на сто от гласоподавателите се идентифицират положително с популистки или крайно десни партии.

Sub sloganele gemene"CHP este toată lumea" şi"Turcia va respira liber", partidul de opoziţie a încercat să se prezinte pe sine drept o forţă populistă revigorantă.
Под двата лозунга„РНП е за всички” и„Турция ще диша свободно” опозиционната партия се опита да се представи като обновена популистка сила.

Imaginea partidului este una nepopulară, gruparea fiind considerată de extremă-dreapta şi populistă, anti-imigraţie şi anti-Islam,
Партия“Вокс” е основана през 2014 г. Тя е крайнодясна, популистка, антиимиграционна и антиислямска партия,

care face parte din coaliţia populistă de la guvernare, în timp ce preşedintele regiunii Lazio,
което е част от популисткото коалиционно правителство в Италия, докато областният управител на Лацио,

reflectă de asemenea agitaţia populistă şi xenofobă pe Vechiul Continent la mai puţin de trei luni până la alegerile europene'.
вотът отразява популистките и ксенофобски вълнения, обхващащи Стария континент по-малко от три месеца преди изборите за Европарламент".

credința lor comună că revolta populistă poate și trebuie să fie o revoluție culturală.
е и вярата, че популисткият бунт може и трябва да бъде културна революция.

Și atunci chiar nu este surprinzător că la alegerile italiene din martie marii câștigători au fost partide anti-UE- Mișcarea de Cinci Stele, populistă, și Liga, de extrema dreaptă.
Затова не е изненада, че в резултат на проведените в Италия през март избори победители се оказаха партии, настроени против ЕС- популисткото движение«5 звезди» и крайно дясната«Лига».

Sunt foarte îngrijorată de retorica naționalistă populistă și de extremă dreapta,
Силно съм загрижена от популистката и крайно дясната националистическа риторика,

este mai uşor să apelăm la retorica naţionalistă şi populistă- de a plasa sub responsabilitatea Bruxelles-ului,
във време на криза е по-лесно да се прибегне до националистическа и популистка реторика- да представяме като отговорност на Брюксел,