ПОПУЛИСТКИТЕ - превод на Румънски

• populiste
• populiști

Примери за използване на Популистките на Български и техните преводи на Румънски

те подбират кои събития да спонсорират строго съобразно популистките и етно-националистическите линии за прокарването на определен политически дневен ред.
sprijin financiar pentru unele manifestări culturale, dar că ei selectează evenimentele pe care le finanţează în funcţie de interesele populiste şi etnico-naţionaliste pentru a promova o anumită agendă politică.

В резултат на излизането на Великобритания и на възхода на популистките движения в цяла Европа съществува остра необходимост от преосмисляне на методите на комуникация,
În urma Brexitului și a multiplicării mișcărilor populiste în întreaga Europă, este nevoie în mod imperativ să se regândească metodele de comunicare,

така че да се предотвратят популистките тенденции на някои държави,
să se prevină tendințele populiste ale unor state, radicalizarea

която често не съществува извън въображението на демагозите- ето това е общата програма на популистките сили, които шестват из континента.
decît în imaginaţia demagogilor- acesta este programul comun al forţelor populiste care inundă azi continentul.

която показват румънците, означават, че има всички шансове популистките и антиевропейските настроения да бъдат държани под контрол още време.
deriva populistă și anti-europeană din atîtea țări europene are toate șansele să fie păstrată sub control încă o bucată de vreme.

крайно десните и популистките националистически партии
partidele naționaliste populiste și de extremă dreapta

Популистките правителства могат да налагат на чуждестранните банки
Guvernele populiste pot lovi băncile străine

крайно десните и популистките националистически партии
partidele naționaliste populiste și de extremă dreapta

Популистките правителства могат да налагат на чуждестранните банки
Guvernele populiste pot impune taxe speciale băncilor

Популисткото всяване на паника от„туризъм за социални помощи“ няма място в Европа.
Zvonurile alarmiste populiste privind turismul pentru prestații nu își au locul în Europa.

Популистка сеч като с брадва в ботаническа градина.
Reduceri populiste ca și cum te-ai duce la grădina botanică cu un topor.

Румъния не бива да стават заложници на популистка риторика.
ai României nu trebuie să devină ostaticii retoricii populiste.

Истинска популистка демокрация, свободни избори, всичко.
O adevărată fanfaronadă despre"democraţie","alegeri libere" şi toate astea.

Реформите са напълно популистки.
Reforma ar fi foarte populară.

ЕK отхвърли бюджетния план на популисткото италианско правителство.
UE condamnă bugetul"exploziv" al populiştilor italieni.

Би било много популистко.
Asta ar fi foarte popular.

Ако през следващите няколко години значителен брой страни изберат популистката диктатура, то от тяхна гледна точка дългосрочните перспективи за либералната демокрация ще са неутешителни.
Dacă un număr semnificativ de țări cedează dictaturii populiste peste ani, perspectiva pe termen lung a democrației liberale ar fi una sumbră.

Проблемът се усложнява и от популистката икономическа политика на президента Махмуд Ахмединеджад, която според Мукацханова не се влияе,
Situaţia este şi mai mult complicată de politicile economice populiste ale preşedintelui iranian Mahmoud Ahmedinejad,

Новите популистки лидери осъзнават, че се стремят да станат национални водачи в епоха, в която националният суверенитет е в криза.
Noii lideri populiști își asumă aspirația unei conduceri naționale într-o epocă în care suveranitatea națională se află în criză.

Мисля обаче, че популистката политика на това правителство създава известно смущение,[като загатва], че Македония може да съществува без НАТО и ЕС.
Totuşi, consider că politicile populiste ale guvernului creează confuzie,[sugerând] că Macedonia poate exista şi fără NATO şi UE.