ПОРЕД - превод на Румънски

• consecutiv
• in schimb
• cel
• la rand
• în ordine
• rând
• consecutive
• mortalitatii

Примери за използване на Поред на Български и техните преводи на Румънски

Това, поред, ще го накара да се чувствате добре.
Acest, la rândul său, va face sa se simta bine.

Четвъртият поред конвой с руска хуманитарна помощ пристигна в Източна Украйна.
Al șaselea convoi umanitar din Rusia a ajuns în estul Ucrainei.

Поред тези принципи за проектиране влияят върху това как въвеждате данни.
În schimb, acele principii de proiectare afectează modul în care introduceți date.

В Украйна usmihayutsya така, че както в Австралия- всички поред.
În Ucraina usmihayutsya astfel încât, ca şi în Australia- toate în succesiune.

Опитвате ги всички поред.
Încercaţi-le toate pe rând.

Защо нацистката ни кара да стоим в мазето 2 дни поред?
De ce ne obliga Nazista sa stam doua zile la rand in Ocna?

Те служат под ръководството на верните промеждутъчни създания, поред избирани от тези две групи.
Ei servesc sub comanda medienilor loiali aleşi alternativ din cele două grupuri.

Каза, че 4 четни числа поред не могат да се паднат.
A spus ca nu s-a mai intamplat sa fie patru numere intr-un rand.

Здравеопазване: Комисията обявява победителите в третата поред Награда на ЕС за здравна журналистика.
Sănătate: Comisia anunță câștigătorii celui de-al 3-lea Premiu UE pentru jurnaliști.

В нашата страна вече четирима президенти поред са военни престъпници.
Tara noastra a avut 4 presedinti criminali de razboi în succesiune.

(Смях) Опитвате ги всички поред.
(Râsete) Încercaţi-le toate pe rând.

Моите са няколко, но ще започна поред.
Am cam multe, dar încep cu unul.

Настоящото изригване на вулкана е 17-о поред от началото на годината.
Aceasta este cea de-a 17-a erupţie a vulcanului de la începutul anului.

Ърни, ще изслушаме всеки поред.
Ernie, îi ascultăm pe fiecare pe rând.

Това ще му е втора победа поред.
Va fi a doua lui victorie succesivă.

Ако войниците са поставени един до друг, те говорят поред.
Dacă soldații sunt plasați alături unul de altul, aceștia vorbesc într-un rând.

Мога да направя пет поред.
Pot să fac cinci într-un rând.

Ако се извърши почистване на сензора за изображения няколко пъти поред.
În cazul în care curăţarea senzorului imaginii este efectuată de câteva ori în succesiune.

Ако пропуснете менструалния си период 2 месеци поред, консултирайте се с Вашия лекар,
Dacă vă pierdeți perioada menstruală 2 luni consecutiv, consultați-vă medicul pentru

Това търсене, поред, може да повлияе драстично повишаване на цената на Apple запаси.
Această cerere, in schimb, poate avea în plus un efect asupra unui impuls dramatic în sus, în sarcina stocurilor de Apple.