ПОРОЧНИ - превод на Румънски

• vicioase
• rele
• vicioşi
• vicios
• răi
• viciate
• malefice

Примери за използване на Порочни на Български и техните преводи на Румънски

сестра на Бен е бил отвлечен порочни и безстрашни бандити.
sora lui Ben a fost răpită de bandiți vicioase și neînfricat.

И разбира се, дори още повече хора искат да се оттеглят от онези порочни партийни организации.
Și bineînțeles, chiar mai mulți oameni vor să se retragă din acele organizații malefice ale PCC.

не го е грижа за всички онези порочни слухове за нея.
să ignore toate acele zvonuri vicioase despre ea.

Те биха могли да бъдат описани като злосторни, порочни, зли и раздразнени.
Acestea ar putea fi descrise ca fiind vrednic de rău, vicios, rău și stricăciune.

Освободете се от нечестивите си и порочни чувства и побързайте към светлината на вечния Огън, който пламти върху Синая на това тайнствено и неземно Откровение.
Eliberati-va de simtamintele voastre marsave şi corupte şi grabiti-va sã imbratisati lumina Focului nemuritor care straluceste pe Sinaiul acestei Revelatii misterioase şi transcendente.

С тези порочни мисли, как може Исус да ви даде златно, сияйно тяло на Бог?
Cu acele gânduri murdare, cum ar putea Isus să le dea un corp auriu, un corp de zeu care radiază?

Повърхностните и порочни християни често са ставали тъй жестоки неприятели на християнството, както и езичниците.
Creştinii păcătoşi şi superficiali au fost de-a lungul timpurilor tot atât de revoltaţi împotriva creştinismului ca şi păgânii.

са две неща: неефективни и порочни.
ineficiente și necinstite.

се освободите от сетивните желания и порочни ментални състояния.
vă eliberaţi de dorinţele simţurilor şi de stările mentale imorale.

Всъщност това, което Дафа практикуващите понесоха, не би могло да се сравнява с огромния брой на онези неща и с това, колко порочни бяха те.
De fapt, ceea ce au îndurat discipolii Dafa nu se poate compara cu cantitatea enormă a acelor lucruri și cu cât de ticăloase erau.

И от начало до край всичко в това поразително проявление на ненавист и безпрецедентна демонстрация на жестокост беше дело на ръцете на порочни и нечестиви хора.
Fiecare element al acestei şocante manifestări de ură şi a acestei demonstrări de cruzime fără precedent a fost lucrarea oamenilor răi şi a muritorilor dominaţi de răutate.

достигаме до противоестествено състояние и ставаме порочни.
venim la cea contra naturii, ajungem în viciu.

следващите 3 кръга са също толкова порочни.
iar celelalte trei cercuri sunt la fel de vicioase.

Надявах се че има някаква част от теб, която копнее да сложи край на твоите порочни пътища, но ако си решил да увековечиш този цикъл от насилие, към който си свикнал,
Am sperat exista o parte din tine Asta tanjea sa se puna capat caile tale vicioase, dar daca sunt determinate sa perpetueze ciclurile de violenta pe care le-ati obisnuit sa,

Това са неща, порочни, груби, и ако искате да получите във финалите с този,
Acestea sunt lucruri vicioase, grosolane, iar dacă tu vrei să

по-силни праведни мисли и да елиминирате тези порочни духове в други измерения.
cu gânduri drepte mai puternice, și să eliminați acele fantome rele din alte dimensiuni.

правят онези порочни полицаи така жестоки,
de ce îi fac ei pe acei poliţişti vicioşi atât de cruzi,

В този случай благоразумието е способността да се избира между добродетелни и порочни действия, не само в общ смисъл,
În acest caz, virtutea este abilitatea de a judeca între acțiuni virtuoase și vicioase, nu numai în sens general,

в действителност са останали малко от тези порочни, прогнили демони,
în realitate puţini dintre acei demoni vicioşi, putrezi care pot stăpâni

за да гарантираме, че тези порочни директиви не се прилагат
cu comitetele utilizatorilor pentru a ne asigura că aceste directive vicioase nu se vor aplica