ПОРОЧНИЯ - превод на Румънски

• vicios
• impura

Примери за използване на Порочния на Български и техните преводи на Румънски

млад човек или възрастен е основна предпоставка за прекъсването на порочния кръг на„наследствената“ бедност и неравенство;
adult este o condiție prealabilă esențială pentru a ieși din cercul vicios al sărăciei și inegalității transmise din generație în generație;

Порочният цикъл на запознанства и нараняване на хората трябва да спре.
Ciclul vicios al întâlnirii și rănirea oamenilor trebuie să se oprească.

Те са порочен и те са опасни.
Ele sunt vicios și ele sunt periculoase.

Ако порочна вражда преди година.
Avut un conflict vicios acum un an.

Това е порочният кръг, в който се въртим всички ние!
Este un cerc vicios în care ne învârtim cu toţii!

По този начин, порочният кръг на инфекцията се затваря
Astfel, cercul vicios al infecției se închide

Порочният кръг на насилието може да се спре само с прошката.
Acest cerc vicios al violenței poate fi oprit numai prin dialog.

Порочна близалка: сладолед от абсент
Lollipop vicios: înghețată din absint

Добре, както казва Гарет, порочно.
Ei bine, așa cum spune Garrett, vicios.

Мордред и Артър завършват в порочна битка.
Mordred și Arthur vânt într-o luptă vicios.

Латино танците са порочни.
Stilul latin de dans este vicios.

Наложително е да се прекъсне порочният кръг между банките и държавата.
Este imperativ să se rupă cercul vicios dintre bănci și state.

Потвърждаваме, че е абсолютно необходимо да се разкъса порочният кръг между банките и суверените.
Afirmăm că este imperativ să rupem cercul vicios dintre bănci și datoriile suverane.

Келър беше задържан заради подозрение за порочното.
Keller a fost ținut pe suspiciunea de vicios.

И порочни медицински експерименти.
Și experimente medicale vicios.

Това е порочна атака към Конституцията.
Este în continuare un atac vicios asupra Constituţiei.

Унаследяването е доминиращо, порочният ген е локализиран в късото рамо на 4 хромозомата.
Moștenirea este dominantă, gena vicioasă este localizată în brațul scurt al cromozomului 4.

През нощта, той е порочен и безмилостен като чудовище.
Noaptea, el este rău şi nemilos ca un monstru.

Аз съм порочна жена, нали?
Sunt o femeie rea, nu-i aşa?

Порочните навици и грешните наклонности се засилват
Obiceiuri vicioase şi pornirile păcătoase se întăresc