ПОРЪЧАХА - превод на Румънски

• au comandat
• a comandat
• au ordonat

Примери за използване на Поръчаха на Български и техните преводи на Румънски

Но не поръчаха никакво вино.
Ei nu au nici o comanda de vin.

На онази маса ей там, току-що поръчаха от най-добрата текила.
Masa aia de acolo tocmai a comandat două rânduri de tequila premium.

Поръчаха половин бутилка вино,
Au comandat o jumătate de butelie de vin,

изчерпателни услуги клиентите поръчаха два комплекта машини за всеки магазин за десерти.
complete, clienții au comandat două seturi de mașini pentru fiecare magazin de deserturi.

трябва да знаем имената на онези, които поръчаха това чудовищно убийство",
trebuie să cunoaştem numele celor care au ordonat această crimă monstruoasă",

Вече много мои приятели поръчаха тези ефервесцентни таблетки
Deja mulți dintre prietenii mei au comandat aceste comprimate efervescente

Макар че се чудя къде беше загрижеността на семейството ти за гражданите, когато поръчаха изграждането на земетръсна машина, която уби 503 души.
Deşi mă întreb unde era îngrijorarea familiei dvs pentru concetăţeni când a comandat construirea generatorului de cutremure care a omorât 503 oameni.

Също така, някои от отрицателните отзиви се оказаха интриги на конкуренти, които поръчаха негативни коментари
De asemenea, unele dintre recenziile negative s-au dovedit a fi intrigile concurenților care au comandat comentarii negative

Заведе го да види животното си, защото ти поръчаха, нали?
L-ai luat pentru a vedea animalul lui pentru că ti-au comandat, nu-i asa?

Докторите поръчаха тези тестове и тези биопсии и всички тези неща за да направят пари.
Medicii comanda aceste teste, iar aceste biopsii si toate aceste lucruri pentru a face bani.

В резултат на това държавите от Г-20 поръчаха на Съвета за финансова стабилност да установи принципи относно стабилни стандарти за одобряване отпускането на кредити за жилищни недвижими имоти.
Drept urmare, grupul G20 a solicitat Consiliului pentru Stabilitate Financiară să stabilească principii pentru standarde solide de subscriere în ceea ce privește bunurile imobile rezidențiale.

Щом трябва да знаете- аз следвам заповеди. Работодателите ми поръчаха да открадна енергийното копие на Вашия шеф.
Patronii mei mi-au cerut să fur lancea energetică a şefului tău.

Човека поръчаха тези комплекти с компоненти за участие, откакто започнахме преди две години, което ни донесе около 5 милиона долара,
De oameni au comandat truse de participare de când am lansat proiectul acum doi ani,

През 2001 година, когато гръцките военновъздушни сили поръчаха нов боен самолет,
In 2001, cind Grecia a comandat un nou model de avion de lupta,

(Аплодисменти) Преди около година и половина ни поръчаха да проектираме една инсталация в музея… това е едно ново крило на Научния музей в Лондон, и е главно по дигитални и биомедицински въпроси.
(Aplauze) Cam cu un an şi jumătate în urmă ni s-a cerut să proiectăm o instalaţie la muzeu-- aceasta este o nouă aripă de la Science Museum din Londra, care e în principal dedicată subiectelor digitale şi biomedicale.

аз бях с приятелката си Роуз, а той беше с приятеля си Питър и ни поръчаха пиене.
Peter, şi au comandat băuturi, şi s-au aşezat la masa noastră şi am discutat foarte mult.

210 000 човека поръчаха тези комплекти с компоненти за участие, откакто започнахме преди две години, което ни донесе около 5 милиона долара,
210.000 de oameni au comandat truse de participare de când am lansat proiectul acum doi ani,

Тя първа поръча, после ти.
Ea a cerut prima, apoi tu.

Поръчах чай.
Am cerut ceai.

Като дойде моментът ще поръчам шампанско. Това и ще е сигналът за теб.
Când voi comanda şampanie, ăsta va fi semnalul pentru tine.