ПОСОЛСТВА - превод на Румънски

• ambasadele
• ambasade
• ambasadelor
• ambasadă

Примери за използване на Посолства на Български и техните преводи на Румънски

В чуждестранните китайски посолства и консулства са изложени огромен брой албуми, СD-та и публикации, критикуващи и претендиращи да„разобличават” Фалун Гонг.
La ambasadele şi consulatele chineze din străinătate a fost expus un număr mare de albume, CD-uri şi publicaţii care criticau Falun Gong şi pretindeau că-l„demască”.

Дългите опашки пред посолства и страниците сложна документация са житейска действителност за македонците, желаещи да посетят страните, членки на ЕС.
Cozi lungi în faţa ambasadelor şi pagini de documentaţie complexă sunt o realitate pentru macedonenii care doresc să viziteze ţările membre UE.

отношения между България и Гърция са издигнати в ранг на посолства.
relațiile diplomatice dintre cele două țări au fost ridicate la nivel de ambasadă.

френските посолства или региона Pays de la Loire.
Comisia Europeană, ambasade franceze sau Pays de la Loire Regiune.

френските посолства или региона Pays de la Loire.
Comisia Europeană, ambasadele franceze sau regiunea Pays de la Loire.

политици и посолства са често срещано явление в Гърция,
politicienilor și ambasadelor sunt frecvente în Grecia, țara având o

където се намират много други посолства, и е бил арестуван малко след това.
unde se află multe alte ambasade, şi a fost arestat la scurt timp după.

От 1969 г. представителствата на двете страни са издигнати в ранг на посолства.
În 1969, reprezentarea diplomatică între cele două țări a fost ridicată la rang de ambasadă.

френските посолства или Пеи дьо ла Лоар.
Comisia Europeană, ambasadele franceze sau regiunea Pays de la Loire.

Освен това е засилена и сигурността на дипломатическите мисии в Македония и македонските посолства в чужбина, с оглед повишената заплаха от терористични атаки.
In plus, securitatea misiunilor diplomatice din Macedonia si a ambasadelor macedonene in strainatate a fost intarita, pe fondul amenintarii in crestere a atacurilor teroriste.

фотокопия удостоверени от испанските посолства или консулски услуги).
fotocopii autentificate de ambasade spaniole sau servicii consulare).

България установява дипломатически отношения с ФРГ на 21 декември 1973 г. на ниво посолства.
România a stabilit relaţii diplomatice cu Barbados, la 1 septembrie 1977, la nivel de ambasadă.

службата ще включва повече от 5 000 души в посолства на ЕС в различни държави по света.
acest serviciu va implica peste 5.000 de persoane din ambasadele UE din diferite ţări din toată lumea.

Безплатни Съвети и туристическа информация МВнР относно страните на света от шведските посолства.
Gratis Sfaturi de călătorie și informații MAE despre țări ale lumii, de la ambasadelor suedeze.

Към края на май 1948 г. представителствата на двете държави са издигнати до ранг на посолства.
În anul 1938, relaţiile dintre cele două state au fost ridicate la nivel de ambasadă.

Много оратори работят за други институции на ЕС- най-често Европейската комисия или дипломатическата служба на ЕС- или за посолства или университети.
Mulți vorbitori lucrează pentru alte instituții ale UE-- cel mai adesea Comisia Europeană sau serviciul diplomatic al UE-- sau pentru ambasade sau universități.

В противен случай може да се озовем в невъзможност да защитаваме сградите на собствените си посолства.
Dacă nu, ne putem găsi în poziţia de a nu ne putea proteja propriile clădiri ale ambasadelor.

Албания възнамерява да открие шест нови посолства.
iar Albania intenţionează să deschidă şase ambasade noi.

Искам да кажа, когато заподозрат терористи или атаки срещу посолства и консулства, ФБР винаги се намесва.
Vreau să spun, când sunt suspectate terorişti sau atacuri împotriva ambasadelor sau consulatelor, FBI răspunde întotdeauna.

за които всичко е известно на агентите от китайските комунистически консулства и посолства, до последния детайл.
care sunt cunoscuți până la ultimul detaliu de către agenții consulatelor chineze comuniste și ai ambasadelor.