ПОСОЛСТВА - превод на Турски

• büyükelçilikleri
• elçilikleri
• büyükelçilik
• büyükelçiliği
• büyükelçilikler
• elçilikler
• elçiliklerine
• elçilik

Примери за използване на Посолства на Български и техните преводи на Турски

фотокопие за съпоставяне или фотокопия удостоверени от испанските посолства или консулски услуги).
harmanlama veya İspanyolca büyükelçilikleri veya konsolosluk hizmetleri tarafından doğrulanmış fotokopi fotokopi) sunulacak.

окупирали чуждестранните посолства и превзели Катедралата в столицата.
yabancı elçilikleri işgal etmesi ve başkentteki Ulusal Katedrali ele geçirmesiyle patlak verdi.

германското и френското посолства в БиХ, както и от неправителствени организации.
BHdeki Alman ve Fransız Büyükelçilikleri ve sivil toplum örgütleri.

Същото е и с външните„де факто“ посолства на Тайван, които са известни като Служба за икономическо и културно представителство на Тайпе.
Bu ülkelerin pek çoğu Tayvanda büyükelçilik benzeri, ekonomik ve kültürel ilişkilerin gerçekleştirildiği ofisler bulundururlar.

Дългите опашки пред посолства и страниците сложна документация са житейска действителност за македонците,
Büyükelçilikler önündeki uzun kuyruklar ve sayfalar dolusu karmaşık belgeler, AB üyesi ülkeleri

Официалните представители се опитаха да разсеят безпокойството дали 50-те посолства и консулства, където ще се проведе гласуването, ще могат да поберат всички желаещи да гласуват.
Yetkililer, oy kullanılacak 50 büyükelçilik ve konsolosluğun seçmen sayısını karşılayabileceği yönündeki endişeleri dağıtmaya çalıştılar.

Визовият въпрос е сериозен за Македония, където дългите опашки пред чуждестранните посолства са често срещана гледка.
Vize sorunu, yabancı büyükelçilikler önünde uzun kuyruklar halinde bekleyen başvuru sahiplerinin sık rastlanan bir manzara olduğu Makedonyada önemli bir mesele.

Двете посолства бяха изненадани
İki büyükelçilik komisyonun kararından şaşkınlığa

Сараево ще бъде домакин на среща на върха на ЕС и Западните Балкани; Албания възнамерява да открие шест нови посолства.
Saraybosna AB-Balkanlar zirvesine ev sahipliği yapacak ve Arnavutluk altı yeni büyükelçilik açmayı planlıyor.

отношения след 54-годишно прекъсване, отварят посолства във Вашингтон и Хавана.
Washingtonda olmak karşılıklı açılan büyükelçilikler açmıştı.

Освен това е засилена и сигурността на дипломатическите мисии в Македония и македонските посолства в чужбина, с оглед повишената заплаха от терористични атаки.
Dahası, Makedonyadaki diplomatik misyonlarda ve yurtdışındaki Makedon büyükelçiliklerindeki güvenlik önlemleri de, artan terörist saldırı tehditleri nedeniyle sıkılaştırıldı.

Но има някои Дафа практикуващи, живеещи извън Китай, за които всичко е известно на агентите от китайските комунистически консулства и посолства, до последния детайл.
Fakat bununla birlikte, Çin komünist konsoloslukları ve elçiliklerinin ajanları tarafından en ince detaylarına kadar tanınan ve yurtdışında yaşayan Dafa uygulayıcıları da var.

Слабото сътрудничество между двамата лидери пречеше на напредъка в тази област и много македонски посолства понастоящем са без посланици.
İki lider arasındaki işbirliği yetersizliği bu alanda ilerleme sağlanmasına engel oldu ve Makedonyanın pek çok büyükelçiliğinde şu anda büyükelçi bulunmuyor.

Новият закон на Косово признава черногорците като малцинство и след необходимите бюджетни процедури в двете страни, ще бъдат отворени посолства; политическото желание вече е налице.
Yeni Kosova anayasası, Karadağlılara azınlık statüsü veriyor. Karşılıklı bütçe prosedürlerinin görüşülmesini takiben büyükelçiliklerimiz açılacak. Bu konudaki siyasi iyi niyet zaten mevcut.

Йелача е търсил безуспешно помощ от повечето международни организации и западни посолства в БиХ.
Jelaca, uluslararası örgütlerin çoğundan ve BHdeki Batılı büyükelçiliklerden yardım istemesine karşın bir sonuç alamamış.

Флагът, приет от въстаниците в Либия, сега се развява над нарастващ брой посолства на северноафриканската държава по света, включително и в страните от Балканите.
Libyadaki isyancıların kabul ettiği bayrak, Kuzey Afrika ülkesinin Balkan ülkeleri de dahil olmak üzere dünyada giderek artan sayıdaki büyükelçilerinde dalgalanıyor.

Всички посолства на страните-членки на ЕС в Македония изложиха стендове на централния площад в града, представящи аспекти от тяхната история
Makedonyada büyükelçilikleri bulunan tüm AB üyesi ülkeler, şehir meydanında standlar kurarak ülkelerinin tarihine

С изчерпателната си база данни и добрите контакти с българските посолства в чужбина, бизнес организации,
Kapsamlı veritabanı ve Bulgaristan elçilikleri ile olan iyi ilişkileri,

Германските посолства в тези страни са затворени,
Bu ülkelere verilen Almanya elçilikleri kapatıldı ve mülkleri

разсрочи изграждането на спортни съоръжения, театри, музеи и посолства.
müze ve büyükelçilik inşalarında küçülme gibi irili ufaklı konularda da genel giderleri azaltacak.