AMBASADELE - превод на Български

• посолствата
• посолства
• посолството
• посолство

Примери за използване на Ambasadele на Румънски и техните преводи на Български

Au fost restabilite relațiile diplomatice și s-au redeschis ambasadele în ambele țări, ceea ce a fost precedat de eliminarea injustei introduceri a Cubei pe lista statelor care patronează terorismul.
Възстановяване на дипломатическите отношения и откриването на посолства в двете страни, което беше предшествано от поправяне на името на Куба като страна- спонсорираща тероризма;

contactați ambasadele și consulatele țărilor pe care doriți să le vizitați.
свържете се с посолствата или консулствата на държавите, които искате да посетите.

trimite sau primeşte ambasadele, asigură siguranţa, previne invaziile.
изпраща или приема посланици, осигурява безопасността на държавата, предотвратява нашествия.

vor muta ambasadele la Ierusalim, vor recunoaşte Ierusalimul drept capitală a Israelului
повечето европейски държави ще си преместят посолствата в Йерусалим, признавайки града за столица на Израел

Cred că cele mai multe țări europene își vor muta ambasadele la Ierusalim, vor recunoaște Ierusalimul ca fiind capitala Israelului
Мисля, че всички или повечето европейски страни ще преместят посолствата си в Ерусалим, ще признаят Ерусалим за столица на Израел и ще установят силно

Ambasadele sau Consulatele S. U. A. şi Centrul Consular Kentucky(KCC)
Американските посолства и консулства и Консулският център в Кентъки не могат да проверяват дали сте спечелили

vor muta ambasadele la Ierusalim, vor recunoaşte Ierusalimul drept capitală a Israelului
повечето европейски държави ще преместят посолствата си в Ерусалим, ще го признаят за столица на Израел и ще се ангажират

Ambasadele sau Consulatele S. U. A. si Centrul Consular Kentucky(KCC)
Американските посолства и консулства и Консулският център в Кентъки не могат да проверяват дали сте спечелили

unde sunt deschise secţii de votare la ambasadele şi consulatele Croaţiei,
където се отварят избирателни секции в хърватското посолство и консулските отдели,

vor muta ambasadele la Ierusalim, vor recunoaşte Ierusalimul drept capitală a Israelului
повечето европейски страни ще преместят посолствата си в Ерусалим, ще признаят Ерусалим за столица на Израел

Bazandu-se pe baza de date cuprinzatoare si pe contactele cu ambasadele bulgare din strainatate,
С изчерпателната си база данни и добрите контакти с българските посолства в чужбина, бизнес организации,

majoritatea ţărilor europene îşi vor muta ambasadele la Ierusalim, vor recunoaşte Ierusalimul drept capitală a Israelului
мнозинството европейски държави ще преместят посолствата си в Йерусалим, ще признаят Йерусалим за столица на Израел

Bogăția informațiilor disponibile în bibliotecile publice, ambasadele, comisiile de nivel înalt
Богатството от информация, достъпна в обществените библиотеки, посолства, високи комисии

Solicită o mai mare transparență în ceea ce privește alocarea fondurilor Uniunii și ca ambasadele statelor membre să sprijine partenerii neguvernamentali cu adevărat independenți, pentru a-i ajuta
Призовава за по-голяма прозрачност при предоставянето на средства от делегациите на Съюза и посолствата на държавите членки за подкрепа на истински независими неправителствени партньори с цел подпомагане на ефективната им роля за развитието

am fost recent martorii unei acţiunii teroriste, când s-au trimis bombe prin poştă din Grecia către ambasadele din diverse oraşe din Uniunea Europeană
искам да направя по-общ коментар: напоследък бяхме свидетели на терористични акции с изпращането на колети с бомби от Гърция до посолства в различни градове в Европейския съюз

Europene pentru drepturile omului, delegația UE în Rusia și ambasadele statelor membre ale UE să supravegheze în permanență situația apărătorilor mediului;
делегацията на ЕС в Русия и посолствата на държавите- членки на ЕС, да обръщат непрекъснато внимание на положението на защитниците на околната среда;

să salutăm acest progres, întrucât cunoaştem cu toţii formalităţile administrative care se derulează în ambasadele noastre pentru eliberarea vizelor pentru cetăţenii ţărilor din sud.
са ни известни всички административни формалности, които се изпълняват в нашите посолства, за да бъдат издадени визи на граждани на южните държави.

mulți dintre ei nu au cunoștință de dreptul la protecția consulară asigurată de ambasadele altor state membre ale UE.
мнозина не са запознати с правото си на консулски закрила от посолствата на други държави членки.

vizitele Palatului Păcii, ambasadele, instituțiile internaționale
посещения на двореца на мира, посолства, международни институции

prin diplomaţi de la ambasadele Moscovei în statele membre ale UE
дипломати от посолствата на държавите-членки на ЕС в Москва