ПОСОЧЕНИ ПО-ДОЛУ - превод на Румънски

• indicate mai jos
• menționate mai jos
• enumerate mai jos
• specificate mai jos
• prezentate mai jos
• descrise mai jos
• menţionate mai jos
• prevăzute mai jos
• enumerate în continuare
• stabilite mai jos
• evidențiate mai jos
• menţionate în continuare
• mentionate mai jos
• indicate în continuare

Примери за използване на Посочени по-долу на Български и техните преводи на Румънски

Следвайте инструкциите за приготвяне, посочени по-долу.
Respectaţi instrucţiunile de preparare furnizate mai jos.

Com с целите посочени по-долу.
Com în scopul menționat mai sus.

Няколко Zapals услуги и продукти, посочени по-долу.
Câteva Zapals servicii și produse sunt prezentate mai jos.

Начините на плащане са посочени по-долу.
Modalitatile de plata sunt detaliate mai jos.

трябва да се използват критериите, посочени по-долу.
trebuie utilizate criteriile prezentate în continuare.

Тези превантивни мерки са посочени по-долу.
Aceste măsuri de siguranță sunt menționate enumerate mai jos.

Мерките за атмосферните замърсители, посочени по-долу, се осъществяват в инсталациите за изгаряне
(2) Măsurătorile poluanţilor atmosferici indicate mai jos se efectuează în instalaţia de incinerare

Изискванията за фон, свързани с д-р по човешките ресурси са посочени по-долу, така че нашите читатели могат да получат по-добра представа за цялата концепция.
Cerințele de fond legate de doctorat în resurse umane sunt menționate mai jos, astfel încât cititorii noștri să poată obține o idee mai bună a întregului concept…[-].

Мерките за атмосферните замърсители, посочени по-долу, се осъществяват в инсталациите за изгаряне
(2) Măsurătorile poluanților atmosferici indicate mai jos se efectuează în instalația de incinerare

Всички посочени по-долу техники може да се използват също така за пречистване на водни потоци,
Toate tehnicile enumerate mai jos pot fi utilizate și pentru purificarea fluxurilor de apă

На пощенските администрации е разрешено да взимат в случаите, посочени по-долу, същите цени както по вътрешния ред.
Administrațiile sunt autorizate să perceapă, în cazurile menționate mai jos, aceleași taxe ca în regimul intern.

Ако през последните 4 седмици сте приемали някое от лекарствата, посочени по-долу, възможно е ellaOne да не бъде подходящ за Вас.
Dacă în ultimele 4 săptămâni ați luat oricare dintre medicamentele enumerate mai jos, este posibil ca ellaOne să fie mai puțin potrivit pentru dumneavoastră.

Мерки, свързани с въпросите, посочени по-долу, се приемат в съответствие с процедурата, определена в член 10.
(1) Măsurile legate de problemele menționate mai jos se adoptă în conformitate cu procedura definită la articolul 10.

ще бъде на Ваше разположение, като се свържете с администратора на данни на адресите, посочени по-долу.
la dispoziția dvs. prin contactarea operatorului de date la adresele indicate mai jos.

Това се отнася особено за лекарствата, посочени по-долу, в случаите, когато се приемат едновременно с Twynsta.
Aceasta se aplică în special medicamentelor prezentate mai jos, atunci când sunt luate în acelaşi timp cu Twynsta.

Всички срокове за подаване на заявления, посочени по-долу, приключват в 12:00 ч.(на обяд) брюкселско време.
Toate termenele de depunere a cererilor specificate mai jos se incheie la ora 12.00, ora Bruxelles-ului.

Ако през последните 4 седмици сте приемали някое от лекарствата, посочени по-долу, е възможно Ескапеле да не бъде достатъчно подходящ за Вас.
Dacă în ultimele 4 săptămâni ați luat oricare dintre medicamentele enumerate mai jos, este posibil ca ellaOne să fie mai puțin potrivit pentru dumneavoastră.

Всички срокове за подаване на заявления, посочени по-долу, приключват в 12:00 ч.(на обяд), брюкселско време.
Termenul limită de depunere a cererilor de- Toate termenele limită pentru depunerea cererilor menționate mai jos se încheie la ora 12.00(prânz), ora Bruxelles-ului.

адресирайте искането си до лицата за контакт, посочени по-долу.(-> C.).
să vă exercitați drepturile, vă rugăm să adresați solicitarea persoanei de contact indicate mai jos.(C).

Най-честите странични ефекти са посочени по-долу, но зависят предимно от веществото,
Principalele efecte adverse sunt prezentate mai jos, dar acestea depind foarte mult de substanță,