ПОСТОПЕРАТИВНИ - превод на Румънски

• postoperatorii
• post-operatorie

Примери за използване на Постоперативни на Български и техните преводи на Румънски

което значително намалява риска от постоперативни усложнения.
care reduce semnificativ riscul de complicații postoperatorii.

Освен това липсата на качествен контрол на унищожаването след неговото прилагане увеличава риска от повторение на заболяването и вероятността от постоперативни усложнения.
În plus, lipsa controlului calității distrugerii după punerea sa în aplicare crește riscul reapariției bolii și probabilitatea complicațiilor postoperatorii.

дискомфорт и постоперативни усложнения.
disconfort și complicații postoperatorii.

И все пак има малка вероятност от постоперативни усложнения, като тромбоза на изкуствена клапа, с разделение на кръвни съсиреци, бактериален ендокардит,
Cu toate acestea, este puțin probabil de complicatii postoperatorii, cum ar fi tromboza la valvă artificială cu o separare de cheaguri de sânge,

Това може да възникне както поради медицинска грешка или поради отказ на постоперативни предписания, включително аномалия се дължи на дезинфекция
Acest lucru poate apărea atât din cauza erorilor medicale, cât și din cauza nerespectării prescripțiilor postoperatorii, inclusiv din cauza încălcării regimului de dezinfectare

два часа след операцията, няма постоперативни хематоми, по-лесно се толерира,
nu există nici un hematoame post-operatorie mai ușor de tolerat,

За предотвратяване на постоперативни инфекциозни усложнения, еднократна доза от 1-2 g(в зависимост от степента на опасност от инфекция)
Pentru prevenirea complicațiilor postoperatorii infecțioase, se administrează o dată la o doză de 1-2 g(în funcție de gradul de pericol de infecție)

два часа след операцията, няма постоперативни хематоми, по-лесно се пренася,
nu există nici un hematoame post-operatorie mai ușor de tolerat,

Аномалии на кранио-цервикална връзка, постоперативни белези и гръбначни тумори)
anomalii de joncțiune cranio-cervicală, cicatrizări postoperatorii și tumori vertebrale)

са възстановили необходимото кръвообращение, а местата на манипулации с тях са слаби(виж постоперативни усложнения от варикоцеле- живот след операцията).
venele nu au redobândit încă circulația necesară, iar locurile de manipulare cu ele sunt slabe(vezi Complicațiile postoperatorii ale varicocelei- viața după operație).

значително подобрява ефективността на метода поради значително намаляване на вероятността от постоперативни усложнения и напълно изключва повторение на заболяването.
îmbunătățește semnificativ eficacitatea metodei datorită unei reduceri semnificative a probabilității complicațiilor postoperatorii și exclude complet reapariția bolii.

хроничен процес, постоперативни усложнения в храносмилателния тракт,
complicații post-operatorii din tractul digestiv,

Освен това, при пациенти с изходно ниво на хемоглобина> 13 g/ dl, не може да се изключи вероятността лечението с епоетин алфа да бъде свързано с повишен риск от постоперативни тромботични/ съдови събития.
Mai mult, la pacienţii cu valori bazale ale hemoglobinei> 13 g/ dl, nu poate fi exclusă posibilitatea ca tratamentul cu epoetină alfa să se asocieze cu un risc crescut al evenimentelor trombotice/ vasculare postoperatorii.

Освен това, при пациенти с изходно ниво на хемоглобин> 13 g/ dl не може да се изключи вероятността лечението с епоетин алфа да бъде свързано с повишен риск от постоперативни тромботични/ васкуларни събития.
În plus, la pacienţii cu valori iniţiale ale hemoglobinei> 13 g/ dl, nu poate fi exclusă posibilitatea ca tratamentul cu epoetină alfa să fie asociat cu o creştere a riscului evenimentelor trombotice/ vasculare postoperatorii.

висок риск от развитие на постоперативни усложнения.
un risc crescut de a dezvolta complicații postoperatorii.

което гарантира пълно премахване на повторението на заболяването и вероятността от постоперативни усложнения.
ceea ce asigură eliminarea completă a recurenței bolii și a probabilității complicațiilor postoperatorii.

Постоперативният период не трае дълго,
Perioada postoperatorie nu dureaza mult,

Постоперативните бинтове се нуждаят от постоянна грижа.
Bandajele postoperatorii necesită o îngrijire constantă.

Постоперативна болка и възпаление след хирургични процедури.
Durere şi inflamaţie postoperatorie în urma procedurilor chirurgicale.

За облекчаване на постоперативната болка след обезроговяване на телета.
Ameliorarea durerii postoperatorii după decornare la viţei.