ПОТОПИЛ - превод на Румънски

• scufundat
• aruncat
• inmuiat
• a cufundat

Примери за използване на Потопил на Български и техните преводи на Румънски

Художникът е потопил четката си в древното пророчество и е нарисувал две обикновени неща- тръстика и фитил.
Artistul si-a inmuiat pensula in stravechi profetii si a schitat doua lucruri simple-- o trestie si un fitil.

като… да съм потопил Титаник или да съм убил Дук Фернандо.
poate… am scufundat Titanicul sau l-am asasinat pe arhiducele Fernando.

е узурпирал трона на Египет и е потопил някогашната миролюбива
a uzurpat tronul Egiptului şi a aruncat cândva paşnicul

Нееман послушал слугите си, потопил се в Йордан седем пъти,
Neeman le-a ascultat pe slugile sale, s-a cufundat de şapte ori în Iordan

по който убиецът на Лана е потопил нейната.
mod în care criminalul Lanei i l-a scufundat ei.

Който и да е убил Лана, вероятно е сложил мотора на надуваемата лодка, за да се добере до брега, след като е потопил яхтата.
Cine a ucis-o pe Lana probabil a pus motorul la şalupă ca să se întoarcă la ţărm după ce a scufundat vasul.

извършителят я е потопил във водата.
făptaşul a scufundat-o în apă.

убиецът я е потопил във водата.
făptaşul a scufundat-o în apă.

сваля на брега екипажите на търговските кораби, които бе потопил.
a eliberat echipajele navelor comerciale scufundate.

Айсбергът, който потопил Титаник, започнал своето„пътуване” около 1000 години пр.
Icebergul care a scufundat Titanicul și-a început călătoria în jurul anului 1.000 î de.

Несуб. е потопил пръстите си в кръвта,
Suspectul şi-a înmuiat degetele în sânge,

Астероидът, убил динозаврите, може би е потопил Земята в тъмнина за период от две години.
Asteroidul care a ucis dinozaurii a cufundat Pământul în întuneric timp de 2 ani.

този слон се е потопил, така че ще има вода седем месеца,
acest elefant s-a înecat, astfel apa va rămâne acolo pentru șapte luni

Един от тези герои е Ото Кретшмер, потопил над 250 000 тона товари.
Unul dintre cei mai mari eroi a fost Otto Kretschmer. Kretschmer a scufundat peste 250.000 tone de nave comerciale britanice.

Платон разказва, че Атлантида е унищожена в продължение на ден и нощ. Катаклизъм, който потопил целия остров, заедно с града.
Platon, Atlantida a fost distrusă în o zi si o noapte O distrugere cataclismică care a scufundat întreaga insulă si orasul capitală.

Вероятно под влиянието на алкохола се е потопил в нечии женски обятия.
Nu ştiu unde e Shashi…""probabil e într-o ceaţă a beţiei, înecat în braţele cuiva…".

Това е всичко. Напълно безнадеждно и си потопил сала. А и колата е изпочупена.
Asta e tot complet fără speranță și te-ai scufundat pluta și catflap dumneavoastră groaznic.

Очевидно е, че убиецът го изненадал, когато е потопил главата му под водата.
Evident, ucigaşul l-a luat pe nepregătite şi i-a împins capul sub apă.

вързан за кола, но той би потопил колата.
ar trage maşina la fund.

водата преляла, когато се потопил във ваната.
în timp ce el se cufunda în cadă.