ПОТЪНАЛА - превод на Румънски

• scufundat
• căzută
• scufundată
• înecat

Примери за използване на Потънала на Български и техните преводи на Румънски

Kirata- една малка страна, потънала в Хималаите.
Kirata- țară mică, a pierdut în Himalaya.

Бързай, докато шивачката не е потънала в работа!
Trebuie să ajungi prima până croitoreasa nu e îngropată în muncă!

Допусках, че Императрицата е потънала близо до Кайко островите, но Рик е намерил отломката тук.
Eu am presupus ca nava s-a scufundat in preajma insulelor Caicos, dar Rick a gasit epava aici.

Когато е потънала, трябва да е предизвикала цунами,
Când s-a scufundat, a cauzat valul de reflux.

друга библиотека е потънала, ъгълът на фасадата на който все още е видим на повърхността.
pare să fi înecat o altă bibliotecă, colțul fațadei care este încă vizibil la suprafață.

Лемурия е името на древна цивилизация, за която се смята, че е потънала в Тихия океан.
Lemuria este numele unei civilizatii antice care se crede ca s-a scufundat sub Oceanul Pacific.

Макензи вярваше, че е потънала.
iar MacKenzie crede că s-a înecat.

Невероятно изваяната скала се вярва, че е потънала преди над 12 000 години- много преди древните египтяни да построят Пирамидите.
Piatra în care este scobit a fost scufundată acum peste 10.000 de ani- mult înainte ca egiptenii să construiască piramidele.

Днес, в 09:22 местно време американска ядрена подводница USS Монтана със 156 души на борда е потънала на около 34 км оттук.
Astăzi la 9:22, ora locală, un submarin nuclear american, USS Montana, cu 156 oameni la bord s-a scufundat la circa 40 de kilometri de aici.

Потънала в предразсъдъци, суеверия
Scufundată în ignoranță și superstiție,

е потънала в близост до турския град Айвалък.
s-a scufundat, în apropiere de oraşul portuar Ayvacik, din vestul Turciei.

която е потънала, защото това може да е знак за беда.
o fontanelle care este scufundată, deoarece acest lucru poate fi un semn de necaz.

след това задната част се е завъртяла и е потънала.
apoi partea din spate sa rupt și s-a scufundat.

Ленни останки на мъж, изчезнал безследно преди 20 години в американския щат Форида, бяха намерени в потънала кола, която се вижда върху карта на Google.
SUA: Rămăşiţele unui bărbat care a dispărut acum 20 de ani au fost descoperite într-o maşină scufundată, vizibilă pe Google Maps.

бебето им има потънала фонтанела.
bebelușul lor are o fontanelle scufundată.

Археолози от Египет и Германия откриха масивна 8-метрова статуя, потънала в подпочвени води в беден квартал на Кайро, която вероятно.
Arheologii din Egipt si Germania au gasit o statuie de opt metri, scufundata in apele subterane ale unui cartier sarac din Cairo, care spun ei, probabil.

А в ситуация, в която Европа е потънала в многобройни икономически
În situația în care Europa s-a adâncit în probleme economice

Мислех, че е потънала в миналото, предупредителен урок от историята ни.
Am crezut că s-a pierdut în trecut, că e doar o lecţie ce trebuie însuşită.

Искате да пренесете светлината в реалността, потънала в тъмнина, в страх, невежество
Voi doriți să aduceți Lumina într-o realitate care a fost cufundată în întuneric, în care întunericul vine din frică,

Точно това се е случило и след Падането, когато потънала Атлантида- хората изгубили паметта си и се държали като ненормални.
Este exact ceea ce s-a întâmplat după„cădere”, când s-a scufundat Atlantida, iar populaţia şi-a pierdut memoria şi a înnebunit.